Sotajumala

Deus da Guerra

Sotajumala

Eu vim desde os tempos antigos.Olen tullut alusta aikojen.
Senhor indiscutível da força.Herra vakivallan kiistaton.
Armeiro das batalhas.Aseseppa taisteluiden.
Onde a vida encontra seu fim.Joissa elama lopun kohtaa.

Pois eu sou o deus da guerra.Silla mina olen sotajumala.
Soberano de tudo que é bélico.Valtias kaiken sotaisan.
O que encerra a luz da vida.Lopettaja elaman valoisan.
Irmão sem igual.Pyoveli vailla vertaa.

A morte me segue por toda parte.Kuolema minua kaikkialle seuraa.
A destruição limpa o caminho à minha frente.Tuho edellani tieta lakaisee.
A dor se queixa ao meu lado.Tuska vierellani valittaa.
O medo me veste.Pelko minut vaatettaa.
A maldade que me alimenta,Pahuus, joka minut ruokkii,
Extrai sua força do ódio.Vihasta voimansa ammentaa.

Olho para baixo, para a terra onde o sangue corre.Katson alas maata, jossa veri virtaa.
De milhares de corpos empilhados.Kannasta ruumiiden tuhansien.
O desespero das viúvas que choram.Surevien leskien epatoivoa.
Lágrimas das crianças sem pais.Kyyneleita lasten isattomien.
Meu trabalho aqui está feito.On tyoni taalla tehty.
Eu me movo novamente para um novo tempo.Siirryn taas aikaan uuteen.

Pois eu sou o deus da guerra.Silla mina olen sotajumala.
Soberano de tudo que é bélico.Valtias kaiken sotaisan.
Fonte primordial da ira, da brutalidade.Alkulahde vihan, raakuuden.
Senhor da morte.Yliherra kuoleman.

Deus da guerra...Sotajumala...