MeidÄn Maa

Terra do Orgulho e da Força

MeidÄn Maa

Reino da força, do desejo e do orgulho.Valtakunta voiman tahdon ylpeyden.
Terra querida, amada do norte.Maa kallis rakas pohjoinen.
Pequeno povo, azul e branco.Pieni kansa sinivalkoinen.
Temos a bravura, a vontade e a coragem.Omaa sisun, tahdon ja rohkeuden.
Sob o céu claro e puro.Alla taivaan kirkkaan puhtoisen.
O sangue flui do leão de ferro.Veri virtaa leijonan rautaisen.
O sangue flui do leão de ferro.Veri virtaa leijonan rautaisen.

O povo se esgotou sob o poder vermelho.Riutui kansa alla vallan punaisen.
A necessidade forçou a luta contra a riqueza.Pakotti taistoon puute rikkauden.
Sofrimento e miséria não tiraram o sonho da liberdade.Kärsimys ja kurjuus ei vienyt unelmaa vapauden.

O caro preço da terra congelada.Routaisen maan kallis hinta.
O fluxo do sangue de milhares de mortos.Tuhansien kuolleiden veren virta.
Sob nossa casa, a cruz azul.Kotimme alla ristin sinisen.
Nossa terra, azul e branca.Meidän maa sinivalkoinen.

Apressados pela angústia, lutamos até o fim.Ajoi ahdinko taistoon viimeiseen.
Cantamos, chumbo, nosso caminho contra o inimigo poderoso.Lauloi lyijy tiensä viholliseen ylivoimaiseen.

Reino da força, do desejo, do orgulho.Valtakunta voiman, tahdon, ylpeyden.
Terra querida, amada do norte.Maa kallis rakas pohjoinen.
Pequeno povo, azul e branco.Pieni kansa sinivalkoinen.
Temos a bravura, a vontade e a coragem.Omaa sisun, tahdon ja rohkeuden.
Sob o céu claro e puro.Alla taivaan kirkkaan puhtoisen.
O sangue flui do leão de ferro.Veri virtaa leijonan rautaisen.
O sangue flui do leão de ferro.Veri virtaa leijonan rautaisen.

Quando a bandeira é levantada no mastro.Kun lippu salkoon nostetaan.
As conquistas dos nossos antepassados são lembradas.Esi-isien urotyöt muistetaan.
O sangue traçou o caminho para a liberdade.Veri viitoitti väylän vapauteen.
Criou a fé em um novo amanhã.Loi uskon uuteen huomiseen.

O caro preço da terra congelada.Routaisen maan kallis hinta.
O fluxo do sangue de milhares de mortos.Tuhansien kuolleiden veren virta.
Sob nossa casa, a cruz azul.Kotimme alla ristin sinisen.
Nossa terra, azul e branca.Meidän maa sinivalkoinen.