Defiance

Desafio

Defiance

Pais perturbados de filhos esquecidos, agora unem-se em desafioDistraught fathers of forgotten sons, now band together in defiance
Nós somos desafiadores da opressão aberridamente aberrantesWe stand undimed defiant of oppression abidingly abhorrent
Um de muitos dos muitos pais de filhos e esposas abandonadosOne from many of many one fathers of sons and wives abandoned
Nossos inimigos destinados a morrer sofrem doenças e fome!Our enemies destined to die suffer attrition disease and famine!

Hoje à noite nuvens negras ebulientes obscurecem o céu estrelado malhadoTonight black boiling clouds obscure the dappled starry sky
As constelações permanecem escondidas dos meus olhosThe constellations remain hidden from my eyes
O aviso desolador fala da nossa morteThe bleak forewarning speaks of our demise
Vamos lamentar o nosso rei ou sacrificar a nossa mãe!We shall mourn our king or sacrifice our mother!

Mensageiro do miserável enviado dos bastardos que procura rendiçãoMessenger of the wretched bastards envoy that seeks surrender
Desabafar na terra e água para o que você procura, você pode desenterrá-loWallow down in the earth and water for what you seek you can dig it out yourself
Lado a lado estamos, meus irmãos não desejam coisas estrangeirasSide by side we stand, my brothers do not wish for foreign things
Armas na mão nunca entregam Molon Labe venha e pegue-as!Weapons in hand never surrender Molon Labe come and take them!

Desafiar as flechas chovendo enquanto elas apagam o céuDefy the raining arrows as they blot out the sky
Tanto melhor nós lutaremos sob sua sombraSo much the better we shall fight beneath their shade
Quatro dias aguardando a cedência que nunca chegaFour days awaiting for the cede that never comes
E no quinto dez mil covardes ao matadouro!And on the fifth ten thousand cowards to the slaughter!

Levante as falésias, suba alto o mar, zomba de nós de baixoArise the cliffs, climb high the sea, it mocks us from below
Os portões quentes, nossos únicos aliados nós desafiamosThe hot gates, our only allies we defy
A segunda onda, nossos inimigos caem um por umThe second wave, our foes drop down one by one
Sobre a montanha dos mortos, eles se arrastam apenas para morrer!Over the mountain of the dead, they crawl only to die!

Saturado no suor e no sangueSaturated in sweat and blood
Nós estamos com nossos irmãos sob o dilúvioWe stand with our brothers beneath the flood
Desafiante em força, honra e orgulhoDefiant in strenght, honor and pride
As chamas do ódio queimam atrás dos nossos olhos!The flames of hatred burn behind our eyes!

Uma última permanência só nos restaOne last stand only we remain
Com mãos e dentes defendemos nosso domínioWith hands and teeth we defend our domain
Chovendo flechas, encontramos nosso falecimentoRaining arrows, we meet our demise
Das profundezas nós gritamos nossos últimos gritos!From the depths we scream our last cries!

Traidor, nós caímos pelas suas palavras envenenadasTraitor, we fall by your poisoned words
Traidor, você é nosso pior pesadelo!Betrayer, you our blackest nightmare!

Conselho clandestino ao amanhecerClandestine council at dawn
Foram deixados para trás para ficar e lutarWere left behind to stand and fight
Chore agora, opressor amaldiçoadoMourn now, cursed oppressor
Nós reivindicamos o sangue do seu irmão esta noite!We claim your brother's blood tonight!
Nós estamos com seu líder e irmãoWe stand with your leader and brother
Nós brigamos com você com nossos últimos suspiros, irmão!We fight with you with our last breaths, brother!
Quarenta anos você retorna para a mãeForty years you return to mother
Nós permanecemos eternamente, nós mentimos, nós mentimos!We remain eternally, we lie, we lie!

O sangue de cinquenta mil caídosThe blood of fifty thousand fallen
Mancha nossas lanças, nossos rostos, nossas mãosStain our spears, our faces, our hands
O ar ainda esmagadoramenteThe air still overwhelmingly
Grosso com o fedor acre dos mortosThick with the acrid stench of the dead
Epitáfio do caídoEpitaph of the fallen
Eternamente nosso compromisso continuaEternally our pledge remains
Vá dizer aos nossos irmãos pesserbyGo tell our brotherss pesserby
Que aqui pela lei deles mentimosThat here by their law we lie
Nós mentimos!We lie!