Ruggine

Ferrugem

Ruggine

Dias cinzentos e o céu apagadoGiornate grigie e il cielo è spento
A alegria me fere e não tenho defesasLa gioia mi scalfisce e non ho difese
mais sopra o frio, mais o azul e o amarelopiù soffia il freddo,più l'azzurro e il giallo
me atraem para sia se mi attraggono
...e ainda desce, escorre o real...e ancora scende,gronda il reale
ferrugem áspera que queima maisruvida ruggine che scotta di più
Queria ir embora desse mundoVorrei andarmene da questo mondo
As lembranças devem ser esquecidasI ricordi vanno dimenticati
Você não merecia esse banho de gotasNon meritavi questo bagno di gocce
Poder apagá-lasPoterlo cancellare

Ferrugem cai.Ruggine cade.
Ferrugem desce.Ruggine scende.
Ferrugem escorre.Ruggine gronda.
Ferrugem cai.Ruggine cade.
Um raio de ouro pouco abre o céuUn raggio d'oro poco apre il cielo
e a água fere o are l'acqua trafigge l'aria
Uma mão morna levanta o escuroUna tiepida mano solleva l'oscuro
e outra te traz a luzed un'altra ti porta la luce