Mr. Fixer

Sr. Fixer

Mr. Fixer

Você também é hipócrita hoje à noite?
今夜も空中遊泳 あんたも偽善者かい
Kon'ya mo kūchū yūei anta mo gizen-sha kai
Seja qual for a justificativa, você pode fazer isso
正義が何だって仕立て上げりゃいい
Seigi ga nanda tte shitate agerya ii
O esconderijo nunca acaba, onde estou?
終わらぬハイドアンドシーク 持ち歩くのはどこだ
Owaranu HAIDO ANDO SHĪKU mochimotuku no wa doko da
Ferido e sem voz, sorri e me livrei da minha dor
笑証して笑った声もないまま
Warashō shite waratta koe mo nai mama

Olhando para o teto sombrio e sem brilho
また変わり映えもない 薄汚れた天井
Mata kawari bae mo nai usugitareta tenjō
Estico a minha mão
この手を伸ばしてしまえば
Kono te o nobashite shimaeba
Percebo que é uma lacuna
永久に触れられぬほどの隔たりだと
Towa ni furerarenu hodo no hedatari da to
Que não pode ser tocada para sempre
絶望を味わうんだ
Zetsubō o ajiwau nda
Eu ainda quero continuar olhando aqueles cristais irreversíveis
まだ見続けてたい 白昼夢であるほど
Mada mi tsudzuketetai hakuchūmu de aru hodo
Que parecem algo saído de um sonho
不可逆線の結晶
Fukagyaku-sen no kesshō
Um fenômeno tão pequeno
そんなワイショウな現象
Sonna WAISHŌ na genshō
Ele me condena a ser desintegrado pela pertubação da minha odentidade
挑みだして笑っとさせるアイロニー
Idomida shite waratto saseru AIROUNĪ

Quem é?
君が
Kimi ga
Quem sou?
誰か
Dareka
Me diga
僕が
Boku ga
Não me engane
誰か騙してよ
Dareka damashite yo

Arrependido, o mundo começa a tremer
代償後悔感情論 世界が揺れる
Daishō kōkaikanjōron sekai ga yureru
Começo a cair, incapaz de me sustentar
取り止めない反動で凛と落ちていく
Toridome nai hankō de rin to ochite iku
Eu ouço uma voz me perguntando: Você está vivo?
能動で生きてるの？生かされてるの
Nōdō de ikiteru no? Ikasareteru no
Tudo será um produto do meu passado, Sr. Fixer??
悪夢の皇帝だろう Mr. Fixer
Akumu no kōtei darō Mr. Fixer
Eu sou um garoto cheio de defeitos como todo mundo
血漢だらけの少年も誰も皆
Chiniku darake no shōnen mo dare mo mina
Dançando na linha de busca louca
狂った走線でただ踊っている
Kurutta sōsen de tada odotte iru
O esconderijo nunca acaba, onde estou?
終わらぬハイドアンドシーク 持ち歩くのはどこだ
Owaranu HAIDO ANDO SHĪKU mochimotuku no wa doko da
Não deixe
完成だなんて
Kansei da nante
Que termine
ずっと許さないで
Zutto yurusanai de
Eu quebrei a reposta correta
答えを壊した
Kotae o kowashita
Me perdoe
許してよ
Yurushite yo

O teatro está chegando ao final, está vazio
完成まじかの劇場 予想通りの空虚
Kansei majika no gekijō yosōdōri no kūkyo
Mas ainda falta mais uma cena
後1人シーンが足りない
Go ichi nin SHĪN ga tarinai
Não sabia? Você não percebeu?
本当に知らなかった？気づいていたんじゃないの
Hontō ni shiranakatta? Kizuite itan janai no
Talvez eu estivesse com medo de me machucar
傷つくのを恐れたんだ
Kizutsuku no o osoretan da
Perco de vista a fronteira da minha insensibilidade
チグハグな不完全性 悪空間を舞うほど
Chiguhagu na fukansei aku kūkan o mau hodo
Enquanto danço no subespaço
見失っていく国境
Miushinatte iku kokkyō
Minha expectativa está desaparecendo
消え入りそうな回顧
Kieirisō na kaiko
Enquanto o fluxo suave das luzes dissolve minhas lágrimas
そっと流して笑とう透明な涙
Sotto nagashite waratō tōmei na namida

Onde está o meu?
ここが
Koko ga
Presente
どこか
Dokoka
Meu amanhã?
明日が
Ashita ga
Não pense, apenas faça
どこか僕化してよ
Dokoka boku kashite yo

Eu tenho uma explicação baseada na razão
対象偶像融心論 理性が揺れる
Taishō gūzō yūshinron risei ga yureru
Mas no centro do meu mundo fragmentado, o amor está emergindo
欠けた世界の中心で愛が吠えている
Kaketa sekai no chūshin de ai ga hoete iru
Você acredita no instinto? Ou você substituiu?
本能で信じているの？修正しているの
Hon'nō de shinjite iru no? Shūsei shite iru no
Provavelmente apenas um simples fugitivo, Sr. Fixer
両親の暴走だろう Mr. Fixer
Ryōshin no bōsō darō Mr. Fixer
Com a aparência transparente dos vasos sanguíneos
血漢の透けた表情で人は皆
Chiniku no suketa hyōjō de hito wa mina
Eu quero me esconder até o fim
砕を投げたのなら血を咎むから
Kudaki o nageta no nara chi o togamu kara
Longe de toda humanidade
このまま最後まで隠れたい
Kono mama saigo made kakuretai
Porque meu desejo é viver apenas para não machucar mais ninguém
ああもうねぇ 誰かと傷つけ合わないように生きていたいだけ
Ā mō nē dareka to kizutsuke awanai yō ni ikite itai dake
Essa família branca é como a saliva de um inseto
そう虫唾が走るようなこのセリフ
Sō mushi daga hashiru yō na kono SERIFU
Então por favor, deixe-me ficar no escuro
それでも痛い闇の中に
Soredemo itai yami no naka ni
Só um pouco mais, mesmo que seja doloroso
もう少しで何か見つけれる
Mō sukoshi de nanika mitsukereru
Porque tenho certeza de que posso econtrar o que tenho desejado
根拠ない確信があるから
Konkyo nai kakushin ga aru kara

Justo agora
いつだって
Itsudatte

Arrependido, o mundo começa a tremer
代償後悔感情論 世界が揺れる
Daishō kōkaikanjōron sekai ga yureru
Começo a cair, incapaz de me sustentar
取り止めない反動で凛と落ちていく
Toridome nai hankō de rin to ochite iku
Eu ouço uma voz me perguntando: Você está vivo?
能動で生きてるの？生かされてるの
Nōdō de ikiteru no? Ikasareteru no
Tudo será um produto do meu pesadelo, Sr. Fixer?
悪夢の皇帝だろう Mr. Fixer
Akumu no kōtei darō Mr. Fixer
Eu sou um garoto cheio de defeitos como todo mundo
血漢だらけの少年も誰も皆
Chiniku darake no shōnen mo dare mo mina
Dançando na linha de busca louca
狂った走線でただ踊っている
Kurutta sōsen de tada odotte iru
O esconderijo nunca acaba, onde estou?
終わらぬハイドアンドシーク 持ち歩くのはどこだ
Owaranu HAIDO ANDO SHĪKU mochimotuku no wa doko da
Não deixe
完成だなんて
Kansei da nante
Que termine
ずっと許さないで
Zutto yurusanai de
Eu quebrei a reposta correta
答えを壊した
Kotae o kowashita
Me perdoe
ずるいだろう
Zurui darō