Bladi

Meu País

Bladi

Meu país, eu vivi e cresci em você
بلادي أنا فيك لي عشت وكبرت
biladi ana fik li isht wa kabart
Meu país, é por você que tudo entendi
بلادي أنا بيك لي كل شي فهمت
biladi ana bik li kul shi fahimt
Meu país, quantas coisas eu amei em você
بلادي أنا فيك شحال من حاجة حبيت
biladi ana fik shhal min haja habbit
Meu país, por sua causa quantas vezes eu chorei
بلادي على جلك شحال من مرة بكيت
biladi ala jalk shhal min marra bakit

A terra se tornou um inferno
La terre est devenue un enfer
La terre est devenue un enfer
O fogo queimou a primavera
Le feu a brûlé le printemps
Le feu a brûlé le printemps
Parem de fazer guerra
Arrêtez de faire la guerre
Arrêtez de faire la guerre
Vocês estão fazendo guerra contra crianças
Vous faites la guerre à des enfants
Vous faites la guerre à des enfants
Só restará a verdade
Il n'en restera que la vérité
Il n'en restera que la vérité

A terra se tornou um inferno
La terre est devenue un enfer
La terre est devenue un enfer
O fogo queimou a primavera
Le feu a brûlé le printemps
Le feu a brûlé le printemps
Parem de fazer guerra
Arrêtez de faire la guerre
Arrêtez de faire la guerre
Vocês estão fazendo guerra contra crianças
Vous faites la guerre à des enfants
Vous faites la guerre à des enfants
Só restará a verdade
Il n'en restera que la vérité
Il n'en restera que la vérité

Só a verdade, só a verdade
غير الصح، غير الصح
ghir assah, ghir assah
Só a verdade, só a verdade
غير الصح، غير الصح
ghir assah, ghir assah

Meu país, sua situação parte o coração
بلادي حالتك تقطع القلب
biladi halatak taqta' alqalb
Meu país, eu desafio o impossível em você, fico impressionado
بلادي اتحدّى المحال فيك استعجب
biladi itahadda al-mahal fik ista'jib
Meu país, não sobrou nada, só cinzas do fogo
بلادي ما تبقى والنار غير رماد
biladi ma tabqa wal-nar ghir ramad
Meu país, só restaram pedras no rio
بلادي ما يبقىاوغير الاحجار في الواد
biladi ma yabqa w ghir al-ahjar fi al-wad

A terra se tornou um inferno
La Terre est devenue un enfer
La Terre est devenue un enfer
O fogo queimou a primavera
Le feu a brûlé le printemps
Le feu a brûlé le printemps
Parem de fazer guerra
Arrêtez de faire la guerre
Arrêtez de faire la guerre
Vocês estão fazendo guerra contra crianças
Vous faites la guerre à des enfants
Vous faites la guerre à des enfants
Só restará a verdade
Il n'en restera que la vérité
Il n'en restera que la vérité

A terra se tornou um inferno
La Terre est devenue un enfer
La Terre est devenue un enfer
O fogo queimou a primavera
Le feu a brûlé le printemps
Le feu a brûlé le printemps
Parem de fazer guerra
Arrêtez de faire la guerre
Arrêtez de faire la guerre
Vocês estão fazendo guerra contra crianças
Vous faites la guerre à des enfants
Vous faites la guerre à des enfants
Só restará a verdade
Il n'en restera que la vérité
Il n'en restera que la vérité