Ech Edani

O Que Me Aconteceu

Ech Edani

Eu pensando em você a noite toda
Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti toda la noche
Eu pensando em você a noite toda
Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti toda la noche
Eu pensando em você, que tanto te amava
Yo pensando en ti que tanto te queria
Yo pensando en ti que tanto te queria

Acordada a noite inteira, sua imagem na minha cabeça
سهرانة طول الليل صورتك في بالي
sahrana tool al-layl suratak fi bali
Sua imagem na minha cabeça, sua imagem na minha cabeça
صورتك في بالي، صورتك في بالي
suratak fi bali, suratak fi bali
E com você eu sofri demais, ninguém mais me satisfaz
ومعاك شبعت الويل، غيرك ما يحلالي
w ma'ak shab'at al-wail, ghayrak ma yahlali
Ninguém mais me satisfaz, ninguém mais me satisfaz
غيرك ما يحلالي، غيرك ما يحلالي
ghayrak ma yahlali, ghayrak ma yahlali

O que me aconteceu, o que me aconteceu
آش داني، آش داني
āsh dāni, āsh dāni
O que me aconteceu, seu amor me deixou cego
آش داني يا لي غرامك عياني
āsh dāni ya li ghramak 'ayani
O que me aconteceu, o que me aconteceu
آش داني، آش داني
āsh dāni, āsh dāni
O que me aconteceu, e eu sou um vulcão por sua causa
آش اداني وأنا منك بركاني
āsh adāni wa ana mink burkani

Eu pensando em você a noite toda
Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti toda la noche
Eu pensando em você a noite toda
Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti toda la noche
Eu pensando em você, que tanto te amava
Yo pensando en ti que tanto te queria
Yo pensando en ti que tanto te queria

E com você eu engoli amargura, meu coração se despedaça
ومعاك شبعت مرار والقلب يتقطّع
w ma'ak shab'at marar wal-qalb yatqatta'
Meu coração se despedaça, meu coração se despedaça
والقلب يتقطّع، والقلب يتقطّع
wal-qalb yatqatta', wal-qalb yatqatta'
As lágrimas caem como chuva, quem foi embora não volta mais
الدموع تسيل كي لمطر ولي راح ما يرجع
aldumu' tasīl ki l-matar wa li rāh ma yarja'
Quem foi embora não volta mais, quem foi embora não volta mais
لي راح ما يرجع، لي راح ما يرجع
li rāh ma yarja', li rāh ma yarja'
As lágrimas caem como chuva, quem foi embora não volta mais
الدموع تسيل كي لمطر ولي راح ما يرجع
aldumu' tasīl ki l-matar wa li rāh ma yarja'
Quem foi embora não volta mais, quem foi embora não volta mais
لي راح ما يرجع، لي راح ما يرجع
li rāh ma yarja', li rāh ma yarja'

O que me aconteceu, o que me aconteceu
آش داني، آش داني
āsh dāni, āsh dāni
O que me aconteceu, seu amor me deixou cego
آش داني يا لي غرامك عياني
āsh dāni ya li ghramak 'ayani
O que me aconteceu, o que me aconteceu
آش داني، آش داني
āsh dāni, āsh dāni
O que me aconteceu, e eu sou um vulcão por sua causa
آش اداني وأنا منك بركاني
āsh adāni wa ana mink burkani

Eu pensando em você a noite toda
Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti toda la noche
Eu pensando em você a noite toda
Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti toda la noche
Eu pensando em você, que tanto te amava
Yo pensando en ti que tanto te queria
Yo pensando en ti que tanto te queria

Eu pensando em você a noite toda
Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti toda la noche
Eu pensando em você a noite toda
Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti toda la noche
Eu pensando em você, que tanto te amava
Yo pensando en ti que tanto te queria
Yo pensando en ti que tanto te queria

O que me aconteceu, o que me aconteceu
آش داني، آش داني
āsh dāni, āsh dāni
O que me aconteceu, seu amor me deixou cego
آش داني يا لي غرامك عياني
āsh dāni ya li ghramak 'ayani
O que me aconteceu, o que me aconteceu
آش داني، آش داني
āsh dāni, āsh dāni
O que me aconteceu, e eu sou um vulcão por sua causa
آش اداني وأنا منك بركاني
āsh adāni wa ana mink burkani

O que me aconteceu, o que me aconteceu
آش داني، آش داني
āsh dāni, āsh dāni
O que me aconteceu, seu amor me deixou cego
آش داني يا لي غرامك عياني
āsh dāni ya li ghramak 'ayani
O que me aconteceu, o que me aconteceu
آش داني، آش داني
āsh dāni, āsh dāni
O que me aconteceu, e eu sou um vulcão por sua causa
آش اداني وأنا منك بركاني
āsh adāni wa ana mink burkani