Fi Bali

Fi Bali

Quantas perguntas não encontrei resposta
شحال من سؤال ما لقيتلو جواب
shhal min su'al ma laqaytlu jawab
Quantos próximos mudaram e sumiram
شحال من قريب تبدل وغاب
shhal min qarib tabaddal w ghab
Pelo título você entendeu o livro
من العنوان راك فهمت لكتاب
min al'awnan rak fahimt likitab
Apaguei a vela e fechei a porta
طفيت الشمعه واغلقت الباب
tufayt alsham'a w aghlaqit albab
Afundei o barco onde eu era o capitão
غرقت السفينه اللي كنت فيها الرايس
gharqat alsafina alli kunt fiha alra'is
E vi a morte me abraçar
وشفت الموت تعنق فيا
w shuft almawt ta'naq fiya
Brincou comigo como se eu fosse uma boneca
لعبت بيا كي لعرايس
la'bat biya ki l'ra'is
E cada onda me jogava pra baixo
وجميع موجة ترمي فيا
w jami' mawja tarmi fiya

Um derrotado pelo tempo
واحد مغلوب مالزمان
wahed maghloub malzaman
E feliz com a queda e a recuperação
وفرحان معاه طيحه ونوضه
w farhan ma'ah tayha w noudha
E o terceiro! Escondido, não aparece
والتالت! مخبي ما يبان
w althalit! mkhabi ma yban
Sai quando a mesa é posta
يخرج كي تنحط الميدة
yakhruj ki tanhatt almidda

Você que achou que tudo ia dar certo
يا اللي احسبت حتى تلفلك لحساب
ya lli ahsabtu hatta talaflak lihisab
O tapete estendido já tá rasgado
الحصيرة المفروشه راهي رشات
alhasira almafroosha rahi rashat
E a casa que não tem nem base nem porta
والدار اللي ما فيها لا ساس لا باب
w aldar alli ma fiha la sas la bab
Só um vento leve e já foi embora
غير ريح اخفيف وراهي مشات
ghir rih akhfif w rahi mchat
Na ilha -Argélia- o caminho é certo
لا فالجزيره -الجزائر- طريق معلوم
la faljazeera -aljazair- tariq ma'loom
E o barco já se afastou
وراهي بعدت السفينة
w rahi ba'adat alsafina
E você que sabe ler as estrelas
ومراك قاري علم النجوم
w marak qari 'ilm alnujoom
A sereia tá te esperando
وعروس البحر فيك تستنى
w 'arous albahar fik tistanna

Um derrotado pelo tempo
واحد مغلوب مالزمان
wahed maghloub malzaman
E feliz com a queda e a recuperação
وفرحان معاه طيحه ونوضة
w farhan ma'ah tayha w noudha
E o terceiro! Escondido, não aparece
والتالت! مخبي ما يبان
w althalit! mkhabi ma yban
Sai quando a mesa é posta
يخرج كي تنحط الميدة
yakhruj ki tanhatt almidda

Um derrotado pelo tempo
واحد مغلوب مالزمان
wahed maghloub malzaman
E feliz com a queda e a recuperação
و فرحان معاه طيحه ونوضه
w farhan ma'ah tayha w noudha
E o terceiro! Escondido, não aparece
والتالت! مخبي ما يبان
w althalit! mkhabi ma yban
Sai quando a mesa é posta
يخرج كي تنحط الميدة
yakhruj ki tanhatt almidda

Decida o que fazer se você é o juiz
احكم ما بنا اذا انت قاضي
ahkum ma bina idha ent qadi
Ou não erre na balança
او ما تغلط فالميزان
aw ma tghlat falmizan
Você tá satisfeito com o espelho
ياك بالمرايا علينا راضي
yak bilmiraya 'alayna radi
E o terceiro que selou seu cavalo
والتالت الي سرجلك الحصان
w althalit alli sarjalk alhisan
Depois da chuva vem o outono
بعد الشتا كاين لخريف
ba'ad alshita kayin lakhareef
E vamos voar na terra ou andar no céu
وانطيرو فالارض او تمشوا فالسما
w antiru falard aw timshoo fis-sama
Entenda, você que tem a mente leve
ا فهم يا الي عقلك اخفيف
a fahm ya alli 'aqlak akhfif
E não serve pra nada, nem pra entender
ولات ما اتفيد حتى فهامة
w lat ma atfid hatta fahama

Um derrotado pelo tempo
واحد مغلوب مالزمان
wahed maghloub malzaman
E feliz com a queda e a recuperação
وفرحان معاه طيحه ونوضة
w farhan ma'ah tayha w noudha
E o terceiro! Escondido, não aparece
والتالت! مخبي ما يبان
w althalit! mkhabi ma yban
Sai quando a mesa é posta
يخرج كي تنحط الميدة
yakhruj ki tanhatt almidda
Um derrotado pelo tempo
واحد مغلوب مالزمان
wahed maghloub malzaman
E feliz com a queda e a recuperação
وفرحان معاه طيحه ونوضة
w farhan ma'ah tayha w noudha
E o terceiro! Escondido, não aparece
والتالت! مخبي ما يبان
w althalit! mkhabi ma yban
Sai quando a mesa é posta
يخرج كي تنحط الميدة
yakhruj ki tanhatt almidda

Um derrotado pelo tempo
واحد مغلوب مالزمان
wahed maghloub malzaman
E feliz com a queda e a recuperação
وفرحان معاه طيحه ونوضة
w farhan ma'ah tayha w noudha
E o terceiro! Escondido, não aparece
والتالت! مخبي ما يبان
w althalit! mkhabi ma yban
Sai quando a mesa é posta
يخرج كي تنحط الميدة
yakhruj ki tanhatt almidda
Um derrotado pelo tempo
واحد مغلوب مالزمان
wahed maghloub malzaman
E feliz com a queda e a recuperação
وفرحان معاه طيحه ونوضة
w farhan ma'ah tayha w noudha
E o terceiro! Escondido, não aparece
والتالت! مخبي ما يبان
w althalit! mkhabi ma yban
Sai quando a mesa é posta
يخرج كي تنحط الميدة
yakhruj ki tanhatt almidda