Ilham

Cura

Ilham

O que diz o coração vazio
واش يحكى القلب الخالي
wash yihki al-qalb al-khali
O que alivia a dor que ele sente
واش يخفف عليه لعذاب
wash yukhafif 'alayh la'adhab
O que fala e o que deixa
واش يحكي واش يخلي
wash yihki wash yikhalli
Aqueles que enganaram os amigos
ولي خدعوه لحباب
weli khada'uh lahbab
O que diz o coração triste
واش يحكي القلب لحـزين
wash yihki al-qalb lahzīn
Que nem médico consegue curar
لي حتى طبيب ماصابلو دوا
li hatta tabīb maṣābluh dawa
Não se alegra com dinheiro ou beleza
مافرحو لا مال لازيـن
mafarḥu la māl lāzīn
Sem ofensa, feriram os inimigos
بلا سبة جرحو لاعدا
bila sabba jarḥu la'ada

O que cura, o que cura
ايش يداوي، ايش يداوي
aysh yidawi, ays yidawi
O que cura quem foi ferido e não tem remédio
ايش يداوي لي جرحو ماصابلو دوا
aysh yidawi li jarḥu maṣābluh dawa

O que cura, o que cura
ايش يداوي، ايش يداوي
aysh yidawi, ays yidawi
O que cura quem foi ferido e não tem remédio
ايش يداوي لي جرحو ماصابلو دوا
aysh yidawi li jarḥu maṣābluh dawa

O que diz o coração machucado
واش يحكي القلب المجروح
wash yihki al-qalb al-majruh
Que suportou tantas provações
لي صبر على شحال من محنة
li ṣabr 'ala shḥāl min muḥna
Para onde vai, não há descanso
وين يروح ماتنهى روح
wayn yirūḥ ma tnahā rūḥ
Sua vida nunca teve paz
عمرو حياتو ماتهنا
amru ḥayātuh ma tahanna
Você é o fogo que queima
انت لى النار كواتك
inta li al-nār kawātak
Você é quem pisa na brasa
انت لى ماشي على جمرة
inta li māshi 'ala jamra
Quanto tempo você se esconde no peito
شحال تعيا تخبى فى قلبك
shḥāl ta'ayya takhabbī fī qalbak
Quanto tempo você se cansa e a dor não sai
شحال تعيا و جرحك مابرا
shḥāl ta'ayya wa jarḥak mābra

O que cura, o que cura
ايش يداوي، ايش يداوي
aysh yidawi, ays yidawi
O que cura quem foi ferido e não tem remédio
ايش يداوي لي جرحو ماصابلو دوا
aysh yidawi li jarḥu maṣābluh dawa

O que cura, o que cura
ايش يداوي، ايش يداوي
aysh yidawi, ays yidawi
O que cura quem foi ferido e não tem remédio
ايش يداوي لي جرحو ماصابلو دوا
aysh yidawi li jarḥu maṣābluh dawa