Tout Ce Que J’Aime

Tudo que eu gosto

Tout Ce Que J’Aime

Mulheres andando na poeiraLes femmes qui marchent dans la poussière
Carregando o filho nas costasPortant leur enfant sur le dos
Mantenha sua cabeça reta, seu olhar orgulhosoGardent la tête droite, le regard fier
E se abaixe para tirar águaEt se baissent pour puiser de l'eau

Você que é tudo que eu amoToi qui es tout ce que j'aime
Eu vou pegar um pouco de água para vocêJ'irai pour toi chercher de l'eau
O amor é o mesmo em todos os lugaresL'amour est partout le même
Entre aqueles que têm pouco, entre aqueles que têm muitoChez ceux qui ont peu, chez ceux qui ont trop

Homens que trabalham na pedreiraLes hommes qui travaillent à la carrière
Suas mãos são mais duras que uma pedraOnt les mains plus dures que le rocher
Com picaretas, pedra por pedraA coup de pioches, pierre après pierre
Eles roubam algo para existirIls arrachent de quoi exister

Você que é tudo que eu amoToi qui es tout ce que j'aime
Eu vou curvar minhas costas para vocêJ'irai pour toi courber le dos
O amor é o mesmo em todos os lugaresL'amour est partout le même
Entre aqueles que têm pouco, entre aqueles que têm muitoChez ceux qui ont peu, chez ceux qui ont trop

Quando chegar o dia, a grande partilhaQuand viendra le jour, le grand partage
Se todo mundo começar do zeroSi chacun repart de zéro
Não haverá nada, não maisIl y aura rien, pas davantage
Entre quem tem pouco, entre quem tem muito FilhosChez ceux qui ont peu, chez ceux qui ont trop Les enfants
Crianças mergulhando no rioLes enfants qui plongent dans la rivière
Gostaria de tirar um peixe da águaAimeraient sortir un poisson de l'eau
Para alimentar um avô muito velhoPour nourrir un trop vieux grand-père
Quem não tem mais nada além de pele e ossosQui n'a plus que la peau sur les os

Você que é tudo que eu amoToi qui est tout ce que j'aime
Eu irei e mergulharei na água por vocêJ'irai pour toi plonger dans l'eau
O amor é o mesmo em todos os lugaresL'amour est partout le même
Entre aqueles que têm pouco, entre aqueles que têm muitoChez ceux qui ont peu, chez ceux qui ont trop