Yadra

Yadra

Yadra

A necessidade que eu tenho de fazer isso parece distante
الحاجة لي نجي ندیرھا تبانلي بعیدة
alhaja li nji ndirha tabanli baida
Antes de eu ir, já estou cansada
من قبل لا نمشي خلاص عییت
min qabl la nimshi khalas 'ayit
Espero viver algo novo
نتمنى نعیش حاجة جدیدة
natmanna na'ish haja jadida
E a ferida vai cicatrizar, já decidi
والجرح یبرا خلاص نویت
waljarh yibra khalas nawit

E aí, Yadra, os dias estão me consumindo
ویا درا تتسڨملي لیام
wya dara tetsqemli lyam
Parece que tudo está fugindo de mim
راه كلشي مني یھرب
rah kulshi mini yahrab
E aí, Yadra, os dias estão se esvaindo
ویا درا تلافینا لیام
wya dara tlafina lyam
Você está no leste e eu no oeste
أنت في الشرق وأنا في الغرب
anta fi alsharq wa ana fi algharb
Se eu encontrar uma pomba
من صابني حمامة
min sabni hamama
Vou te buscar na energia
نجیك عند التاقة
njiik 'ind altaqa
Do seu coração você me conhece
من قلبك تعرفني
min qalbak ta'arifni
Estou com saudade de você
راني لیك مشتاقة
rani lik mushtaqa
Se eu encontrar uma brisa
من صابني نكون نسمة
min sabni nakun nasma
Vou te buscar ao entardecer
نجیك مع العشیة
njiik ma'a al'ashiya
Do seu coração você me conhece, ninguém sente minha falta
من قلبك تعرفني حد ما حاس بیا
min qalbak ta'arifni had ma has biya

Guardando no meu coração palavras organizadas
كاتمة في قلبي كلام مرتب
katima fi qalbi kalam murattab
(Palavras organizadas guardadas no meu coração)
(كلام مرتب كاتمة في قلبي)
(kalam murattab katima fi qalbi)
Quem sabe ler, lê entre as linhas
لي یعرف یقرا ما بین السطور
li ya'rif yaqra ma bayn al-sutur
E o tempo corre de mim e escapa
والوقت یجري مني ویھرب
walwaqt yajri mini wayahrab
(O tempo corre de mim e escapa)
(یجري مني الوقت ویھرب)
(yajri mini alwaqt wayahrab)
A cada dia entre nós, aumenta a distância
كل یوم ما بیننا یعلى وصور
kul yom ma baynana ya'la wa sur

E aí, Yadra, os dias estão me consumindo
ویا درا تتسڨملي لیام
wya dara tetsqemli lyam
Parece que tudo está fugindo de mim
راه كلشي مني یھرب
rah kulshi mini yahrab
E aí, Yadra, os dias estão se esvaindo
ویا درا تلافینا لیام
wya dara tlafina lyam
Você está no leste e eu no oeste
أنت في الشرق وأنا في الغرب
anta fi alsharq wa ana fi algharb
Se eu encontrar uma pomba
من صابني حمامة
min sabni hamama
Vou te buscar na energia
نجیك عند التاقة
njiik 'ind altaqa
Do seu coração você me conhece
من قلبك تعرفني
min qalbak ta'arifni
Estou com saudade de você
راني لیك مشتاقة
rani lik mushtaqa
Se eu encontrar uma brisa
من صابني نكون نسمة
min sabni nakun nasma
Vou te buscar ao entardecer
نجیك مع العشیة
njiik ma'a al'ashiya
Do seu coração você me conhece, ninguém sente minha falta
من قلبك تعرفني حد ما حاس بیا
min qalbak ta'arifni had ma has biya