A cause d'elle

Por Causa Dela

A cause d'elle

Escutem minha canção, como ela é linda por causa delaEcoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d'elle
Escutem, o segredo da melodia vem delaEcoutez, le secret de la mélodie ça vient d'elle
Cantá-la é abraçá-la com meus dois braços e ficarLa chanter, c'est dans mes deux bras l'enlacer et rester
Entendam que a vida, já que nossa vida vai passarComprenez pour la vie puisque notre vie doit passer
Escutem minha canção, como ela é linda por causa delaEcoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d'elle
Escutem, o segredo da melodia vem delaEcoutez, le secret de la mélodie ça vient d'elle

Escutem, é minha mão em seus cabelos que encanta vocêsEcoutez, c'est ma main dans ses cheveux qui vous enchante
Escutem, sua boca com os beijos que eu canto pra vocêsEcoutez, sa bouche avec les baisers que je vous chante
Sabem que minha canção é também o nosso encontroSavez-vous que ma chanson est aussi le rendez-vous
De minha bochecha com a dela que me causa um efeito bomDe ma joue avec sa joue qui me fait un effet doux
Escutem, é minha mão em seus cabelos que encanta vocêsEcoutez, c'est ma main dans ses cheveux qui vous enchante
Escutem, sua boca com os beijos que eu canto pra vocêsEcoutez, sa bouche avec les baisers que je vous chante
Entendam, nos violinos, nos violoncelosComprenez, dans les violons, les violoncelles
Que ela se afasta e uma melancolia nos acompanhaQu'elle s'éloigne et qu'une mélancolie nous accompagne
Quando ela vai, não se ouve mais nem a voz nem a guitarraQuand elle part, on n'entend plus ni la voix ni la guitare
E depois, só resta o silêncio e a saudadeEt après, il n'y a plus que le silence et le regret

No meu ar, há os espelhos que são seus lindos olhos clarosDans mon air, il y a les miroirs que sont leurs beaux yeux clairs
Seus olhos claros, onde os homens se olham e se achamLeurs yeux clairs, où les hommes se regardent et se repèrent
E eu mesmo, ao cantar esse ar, já não sou mais o mesmoEt moi-même, en chantant cet air je ne suis plus le même
É como se eu tivesse voltado a ser um belo jovemCa fait comme si j'étais redevenu un beau jeune homme
No meu ar, há os espelhos que são seus lindos olhos clarosDans mon air, il y a les miroirs que sont leurs beaux yeux clairs
Seus olhos claros, onde os homens se olham e se achamLeurs yeux clairs, où les hommes se regardent et se repèrent

Escutem minha canção, como ela é linda por causa delaEcoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d'elle
Escutem, o segredo da melodia vem dela.Ecoutez, le secret de la mélodie ça vient d'elle.