Je suis un voyageur

Eu sou um viajante

Je suis un voyageur

Eu gostava bem desse paísJ'aimais bien ce pays
De feno, de prados com hortelãDe sainfoin, de prairies à la menthe
Eu gostava bem desses amigos,J'aimais bien ces amis,
Dessas garotas que sabiam me entenderCes filles qui savaient m'entendre
E eu deixo minha juventude,Et je laisse ma jeunesse,
A Valérie tambémValérie aussi

{Refrão:}{Refrain:}
Eu sou um viajanteJe suis un voyageur
Minha casa é em outro lugarMa maison est ailleurs
Eu procuro outra margem,Je cherche une autre rive,
Tomara que eu cheguePourvu que j'arrive

A gente sabe bem, oh você sabe,On sait bien, oh tu sais,
De onde viemos e por que vamos emboraD'où l'on vient et pourquoi on s'en va
Mas nunca sabemosMais jamais on ne sait
Para onde vamos e onde isso vai acabar,Où l'on va et où ça finira,
Estamos todos em viagem,On est tous en voyage,
É a corrida para o naufrágioC'est la course au naufrage

{Refrão}{au Refrain}

Dizem que um belo diaOn me dit qu'un beau jour
Minha canção vai ficar sedentária,Ma chanson restera sédentaire,
Parada por um colarArrêtée d'un collier
Que as garotas sabem fazer tão bem,Que les filles savent si bien faire,
É possível e meu alvoC'est possible et ma cible
É talvez o seu rosto em lágrimasC'est peut-être ton visage en pleurs

{Refrão}{au Refrain}