Et Si En Plus Y'a Personne

E Se Além Disso Não Tiver Ninguém

Et Si En Plus Y'a Personne

Abderhamane, Martin, DavidAbderhamane, Martin, David
E se o céu estivesse vazioEt si le ciel était vide
Tanta procissão, tantas cabeças baixasTant de processions, tant de têtes inclinées
Tantos capuzes, tanta medo desejadoTant de capuchons tant de peur souhaitées
Tantos demagogos, Templos e SinagogasTant de démagogues de Temples de Synagogues
Tantas mãos apressadas, orações apressadasTant de mains pressées, de prières empressées

Tantos ângelosTant d'angélus
DingDing
Que ressoamQui résonne
E se além dissoEt si en plus
DingDing
Não tiver ninguémY'a personne

Abderhamane, Martin, DavidAbderhamane, Martin, David
E se o céu estivesse vazioEt si le ciel était vide
Há tanta torporIl y a tant de torpeurs
Músicas que aliviamDe musiques antalgiques
Tantos anti-dor nesses belos cânticosTant d'anti-douleurs dans ces jolis cantiques
Há tantas perguntas e tantos mistériosIl y a tant de questions et tant de mystères
Tanta compaixão e tantas armasTant de compassions et tant de révolvers

Tantos ângelosTant d'angélus
DingDing
Que ressoamQui résonne
E se além dissoEt si en plus
DingDing
Não tiver ninguémY'a personne

Arour hachem, Inch AllahArour hachem, Inch Allah
Are Krishhna, AleluiaAre Krishhna, Alléluia

Abderhamane, Martin, DavidAbderhamane, Martin, David
E se o céu estivesse vazioEt si le ciel était vide
Se todas as balas traçantesSi toutes les balles traçantes
Todas as armas de fogoToutes les armes de poing
Todas as mulheres ignorantesToutes les femmes ignorantes
Essas crianças órfãsCes enfants orphelins
Se essas vidas que viram de cabeça pra baixoSi ces vies qui chavirent
Esses olhos molhadosCes yeux mouillés
Não fossem apenas o velho prazerCe n'était que le vieux plaisir
De matarDe zigouiller

E o ângelosEt l'angélus
DingDing
Que ressoamQui résonne
E se além dissoEt si en plus
DingDing
Não tiver ninguémY'a personne

E o ângelosEt l'angélus
DingDing
Que ressoamQui résonne
E se além dissoEt si en plus
DingDing
Não tiver ninguémY'a personne