L'amour en fuite

Love on the Run

L'amour en fuite

Carícias fotografadas na minha pele sensívelCaresses photographiées sur ma peau sensible
Podemos jogar tudo fora, os momentos, as fotos, é grátisOn peut tout jeter, les instants, les photos, c'est libre
Há sempre a fita adesiva transparenteY a toujours le papier collant transparent
Para colocar todos esses tormentos em ordemPour remettre au carré tous ces tourments

Nós éramos uma bela imagem, os amantes fortesOn était belle image, les amoureux fortiches
Nós montamos uma casa, felicidade para dois, eu não me importoOn a monté le ménage, le bonheur à deux, je t'en fiche
Corte rapidamente os pedaços de vidro e ele sangraVite fait les morceaux de verre qui coupent et ça saigne
Lá está nos azulejos, na porcelanaLa v'là sur le carrelage, la porcelaine

Nós não resistimosNous, nous, on a pas tenu le coup
Buu, buu, está escorrendo pela sua bochechaBouh, bouh, ça coule sur ta joue
Estamos indo embora e não há nada que precisemos explicarOn s'quitte et y a rien qu'on explique
É amor em fuga, amor em fugaC'est l'amour en fuite, l'amour en fuite

Eu dormi, uma criança entrou na rendaJ'ai dormi, un enfant est venu dans la dentelle.
Sair, voltar, mudar, é o jogo das andorinhasPartir, revenir, bouger, c'est l'jeu des hirondelles
Assim que me acomodo, saio do apartamento de dois cômodos com cozinhaÀ peine installé, j'quitte le deux pièces-cuisine
Você pode ser chamada de Colette, Antoine ou SabineOn peut s'appeler Colette, Antoine ou Sabine

Minha vida inteira é correr atrás de coisas que fogemToute ma vie, c'est courir après des choses qui se sauvent
Moças perfumadas, buquês de lágrimas, rosasDes jeunes filles parfumées, des bouquets d'pleurs, des roses
Minha mãe também colocou atrás da orelhaMa mère aussi mettait derrière son oreille
Uma gota de algo com cheiro semelhanteUne goutte de quelque chose qui sentait pareil

Nós não resistimosNous, nous, on a pas tenu le coup
Buu, buu, está escorrendo pela sua bochechaBouh, bouh, ça coule sur ta joue
Estamos indo embora e não há nada que precisemos explicarOn s'quitte et y a rien qu'on explique
É amor em fuga, amor em fugaC'est l'amour en fuite, l'amour en fuite

Nós não resistimosNous, nous, on a pas tenu le coup
Buu, buu, está escorrendo pela sua bochechaBouh, bouh, ça coule sur ta joue
Estamos indo embora, não há nada que precisemos explicarOn s'quitte, y a rien qu'on explique
É amor em fuga, amor em fugaC'est l'amour en fuite, l'amour en fuite