En Île-de-France

Em Ile-de-France

En Île-de-France

Uma menina, um meninoUne fille, un garçon
Em um carro azulDans une auto bleue
Rolo em Ile-de-FranceRoulent en ile-de-france
Em seu carro, quando foiSur leur voiture quand c'été
O telhado pode saltarLe toit peut sauter
A capota rígida é realmente topUn hard top, c'est vraiment top

O perfume das flores e feno corteLe parfum des fleurs et de foin coupé
Ile-de-FranceEn ile-de-france
Assim, a idéia de parar por aliAlors l'idée de s'arrêter là
Para Abraçar, espantaDe s’enlacer, les étonne
A razão abandonaLa raison les abandonne

Eles tiram suas blusasIls ôtent leurs chandails
E no rioEt dans la rivière
Swim ile-de-FranceNagent en ile-de-france
E é fora da águaEt c'est en sortant de l'eau
De repente amaQue soudain l'amour
É respondida no pradoEst pris, dans la prairie

O deus e lagartosLe dieu et les lézards
Voou para o céu ile-de-FranceFait voler au ciel d'ile-de-france
No carro azulDans l'auto bleue
Para a noite eles dizemVers le soir ils se disent
Nós sempre vou te amarOn s'aimera toujours
E arrepioEt frissonnent
A razão abandonaLa raison les abandonne

Por que buscar a felicidadePourquoi chercher le bonheur
No final da sessenta e seis ou kathmanduAu bout de la sixty-six ou à katmandou
No palácio brancoDans les palais blancs
Glória encheuRemplis de gloire
Quando o champagne flui na banheiraOù le champagne coule dans la baignoire
Quando apenas um cadarço,Quand il suffit d'un lacet, lacet qui
Correndo em Ile-de-FranceTourne en ile-de-france
Para que os nossos corações entediadoPour que nos coeurs ennuyés
Torne-se espantadoDeviennent émerveillés
E arrepioEt frissonnent
A razão se rendeQue la raison s'abandonne

Voo de aeronaves não são tão altosLes avions qui volent ne vont pas si haut
Não há como boa viagemY'a pas de voyage aussi beau
Ele não pode ser tão felizOn ne peut pas être aussi heureux
Como em nossos amantesQue dans le nos amoureux

Meu monteDe ma colline
Quando eu vejo um carro movimento azulQuand je vois passer une auto bleue
I cantarolarJe fredonne
A razão pela qual me abandonaQue la raison m'abandonne
A razão pela qual me abandonaQue la raison m'abandonne