Memphis Tennessee

Memphis Tennessee

Memphis Tennessee

Quando ele chegou com sua guitarra na mãoQuand il est arrivé avec sa guitare à la main
Todos nós queria ser seu namoradoChacun d'entre nous voulait devenir son copain
Tudo isso era desconhecidaOn ignorait tout de lui
Mas não foi escritoMais il y avait écrit
Na madeira de sua guitarra Memphis TennesseeSur le bois de sa guitare memphis tennessee
Sem procurar maisSans chercher plus loin
É assim que o apelidaramC'est comme ça qu'on l'a surnommé

Até então toda a bandaPar toute la bande alors
Ele foi imediatamente adotadoIl fut tout de suite adopté
Às vezes, quando um de nós tivemos alguns problemasQuand parfois l'un d'entre nous avait quelques ennuis
Juntos, diria Memphis TennesseeEnsemble on allait le dire à memphis tennessee
Em seguida, ele cantou baixinho, fechando os olhosAlors il chantait doucement en fermant les yeux
Nada que não poderia ter sido melhorPlus rien ne comptait on ne pouvais pas être mieux
Quando eu tocar minha guitarra no ar que ele me ensinouQuand je joue sur ma guitare les airs qu'il m'a appris

Ecoou em minha memória Memphis Tennessee dizerUn écho dans ma mémoire dis memphis tennessee
Mas, ocasionalmente, seus olhos azuis pareceu congelarMais de temps en temps ses yeux bleus semblaient se figer
Em seguida, ele cantou cânticos estranhos intermináveisAlors il chantait sans fin d'étranges mélopées
Sempre uma palavra que foi devolvido MississippiToujours un mot revenait c'était mississippi
Nós entendemos que iríamos perder Memphis TennesseeOn comprenait qu'on perdrait memphis tennessee

Quando ele deixou todos nós pensamos que a perda de um amigoQuand il est parti tous on a cru perdre un ami
E muitas vezes a noite toda juntos, conversando sobre eleEt souvent le soir tous ensemble on parle de lui
E mesmo se alguém acredita ver lágrimas nos olhos de meninasEt même si l'on croit voir des larmes aux yeux des filles
Não podemos culpar Memphis TennesseeOn ne peut pas en vouloir à memphis tennessee
Não podemos culpar Memphis TennesseeOn ne peut pas en vouloir à memphis tennessee