Plus Jamais

Nunca Mais

Plus Jamais

Mas o tempo passa e passa, ela não sai da minha cabeça, okayMais le temps passe et passe, elle ne sort pas de ma cabeza, okay
Nada se apaga, ela procura o homem que não a trairá, okayRien ne s'efface, elle recherche l'homme qui ne la trahira pas, okay
Ela deu tanto, mas toda vez, ela paga o preço, okayElle a tant donné mais chaque fois, elle en paie le prix, okay

Barricou seu coraçãozinho já enfraquecidoBarricadé son petit cœur déjà affaibli
Mas ai, ai, ela me machucou, eu a conheço há muito tempoMais aïe, aïe, elle m'a fait mal, j'la connais depuis long time
Mas eu disse 'ai, ai, ela me machucou', vou te poupar dos detalhesMais j'ai dit "aïe, aïe, elle m'a fait mal", j'vais t'épargner les détails
Mas ai, ai, ela me machucou, não tão fácil de casarMais aïe, aïe, elle m'a fait mal, pas si facile à marier

Mas ai, ai, ela me machucou, estou entrando em terreno minadoMais aïe, aïe, elle m'a fait mal, j'arrive en terrain miné
Confiar, você disse 'nunca mais', toneladas de sacrifícios, nunca maisFaire confiance, t'as dit "plus jamais", des tonnes de sacrifices, plus jamais
Dói e você disse 'nunca mais', tudo isso acabou, nunca maisÇa fait mal et t'as dit "plus jamais", tout ça c'est terminé, plus jamais
Confiar, você disse 'nunca mais', toneladas de sacrifícios, nunca maisFaire confiance, t'as dit "plus jamais", des tonnes de sacrifices, plus jamais
Dói e você disse 'nunca mais', ah mas você pode empacotar tudo, nunca mais, okayÇa fait mal et t'as dit "plus jamais", ah mais tu peux tout remballer, plus jamais, okay

Mas me diga o que está acontecendo, serei aquele que derrubará as barreirasMais dis-moi ce qui se passe, je serai celui qui fera tomber les barrières
Olhe bem nos meus olhos, é você e eu, não há voltaRegarde-moi bien en face, c'est toi et moi, y a pas d'retour en arrière
Com você, sem más ideias, com você, quero explodirAvec toi, pas de sales idées, avec toi, j'veux que bombarder
Na minha cabeça, faz toc-toc-toc, não consigo mais me controlarDans ma tête, ça fait toc-toc-toc, j'arrive plus à me contrôler
Mas ai, ai, ela me machucou, eu a conheço há muito tempoMais aïe, aïe, elle m'a fait mal, j'la connais depuis long time

Mas eu disse 'ai, ai, ela me machucou', vou te poupar dos detalhesMais j'ai dit "aïe, aïe, elle m'a fait mal", j'vais t'épargner les détails
Mas ai, ai, ela me machucou, não tão fácil de casarMais aïe, aïe, elle m'a fait mal, pas si facile à marier
Mas ai, ai, ela me machucou, estou entrando em terreno minadoMais aïe, aïe, elle m'a fait mal, j'arrive en terrain miné

Confiar, você disse 'nunca mais', toneladas de sacrifícios, nunca maisFaire confiance, t'as dit "plus jamais", des tonnes de sacrifices, plus jamais
Dói e você disse 'nunca mais', tudo isso acabou, nunca maisÇa fait mal et t'as dit "plus jamais", tout ça c'est terminé, plus jamais
Confiar, você disse 'nunca mais', toneladas de sacrifícios, nunca maisFaire confiance, t'as dit "plus jamais", des tonnes de sacrifices, plus jamais
Dói e você disse 'nunca mais', ah mas você pode empacotar tudo, nunca mais, okayÇa fait mal et t'as dit "plus jamais", ah mais tu peux tout remballer, plus jamais, okay

Ela me condenou, afogado em seu bla-bla-bla, okayElle m'a condamné, noyé sous son bla-bla-bla, okay
E estou apavorado, não vou sair disso, não, não, nãoEt j'suis affolé, j'm'en sortirai pas, pas, pas, pas, pas, pas
Ela me condenou, afogado em seu bla-bla-bla-bla-bla-blaElle m'a condamné, noyé sous son bla-bla-bla-bla-bla-bla
E estou apavorado, não vou sair disso, não, nãoEt j'suis affolé, j'm'en sortirai pas, pas, pas, pas, pas, non, non

Ai, ai, ela me machucou, eu a conheço há muito tempoAïe, aïe, elle m'a fait mal, j'la connais depuis long time
Mas eu disse 'ai, ai, ela me machucou', vou te poupar dos detalhesMais j'ai dit "aïe, aïe, elle m'a fait mal", j'vais t'épargner les détails
Mas ai, ai, ela me machucou, não tão fácil de casarMais aïe, aïe, elle m'a fait mal, pas si facile à marier
Mas ai, ai, ela me machucou, estou entrando em terreno minadoMais aïe, aïe, elle m'a fait mal, j'arrive en terrain miné

Confiar, você disse 'nunca mais', toneladas de sacrifícios, nunca maisFaire confiance, t'as dit "plus jamais", des tonnes de sacrifices, plus jamais
Dói e você disse 'nunca mais', tudo isso acabou, nunca maisÇa fait mal et t'as dit "plus jamais", tout ça c'est terminé, plus jamais
Confiar, você disse 'nunca mais', toneladas de sacrifícios, nunca maisFaire confiance, t'as dit "plus jamais", des tonnes de sacrifices, plus jamais
Dói e você disse 'nunca mais', ah mas você pode empacotar tudo, nunca mais, okayÇa fait mal et t'as dit "plus jamais", ah mais tu peux tout remballer, plus jamais, okay