Mon Espérance

Minha Esperança

Mon Espérance

Não sou mais quem eu eraJe ne suis plus celle que j’étais
Tudo que me prendia ficou no passadoTout ce qui m’enchaînait est dans le passé
Não vejo mais nenhum interesseJe ne vois plus aucun intérêt
Em voltar e me aprisionar nissoD’y retourner et de m’y enfermer

Porque agoraCar maintenant
Eu sei que não estou avançando sozinhoJe sais que je n’avance pas seul
Sim, agora meu passadoOui maintenant mon passé
Não decide meu presenteNe décide pas de mon présent

Mesmo as dores do tempo presenteMême les souffrances du temps présent
Não podem ser comparadasNe sauraient être comparées
À glória que está por virÀ la gloire qui est à venir
Que em nós se revelaráQui en nous se révélera

Se Deus está no controle da minha vidaSi Dieu est au contrôle de ma vie
Não preciso me preocupar com o amanhãJe n’ai plus à me soucier du lendemain
Sua palavra é uma luz para os meus pésSa parole est une lampe à mes pieds
A Luz que ilumina meu caminhoLa Lumière qui éclaire mon chemin

E agoraEt maintenant
Eu sei que não estou avançando sozinhoJe sais que je n’avance pas seul
Agora meu passadoMaintenant mon passé
Não decide meu presenteNe décide pas de mon présent

Mesmo as dores do tempo presenteMême les souffrances du temps présent
Não podem ser comparadasNe sauraient être comparées
À glória que está por virÀ la gloire qui est à venir
Que em nós se revelaráQui en nous se révélera

Eu não acreditoJe ne crois pas
Na sorte ou no acasoAu hasard ou à la chance
É em Ti que coloco minha fé e minha esperançaC’est en Toi que je place ma foi et mon espérance
Pois não há afliçãoCar il n’ait d’affliction
Que Tua mão não permitaQue Ta main ne permette
Deus de glória, Senhor da minha vida para sempreDieu de gloire, Seigneur de ma vie à jamais