All the King's Friends

Todos os Amigos do Rei

All the King's Friends

Os jornais dizem que o rei morreuThe papers read that the king is dead
O povo disse que o que precisamos éThe people said what we need instead
É ficar por conta própriaIs to be on our own
Mas as pessoas fazem as coisas mais estranhasBut people, they do the strangest things
Você nunca sabe o que elas podem fazerYou never know what they might do
Quando ficam sozinhasWhen they are left alone
Tem homens sem deuses e deuses sem homensThere's men without gods and gods without men
E um espírito que nenhum deles pode transcenderAnd a spirit of which none of them can transcend
Mas algo peculiar está acontecendoBut something peculiar is happening
Devíamos apenas ser felizes com o que temosWe should just be happy with just what we've got
E os problemas deveriam ser poucos para mencionarAnd the problems should be too few to mention
Mas não sãoBut they're not

Onde posso ir para conseguir informações?Where can I go for some information?
Estou tão cansado da grande sensaçãoSo tired of the big sensation
Preciso saber o que está acontecendoI need to know what's going on
Ah, você é o bem-informadoOh well you're the well-informed
Nesse seu mundo em que eu nasciInto your world which I was born
Meu amigo, um brinde a vocêMy friend, here's to you
Como eu saberia se algo estivesse erradoHow would I know if there was something wrong
Quando os fracos de coração sobrevivem aos fortesWhen the weak of heart out-survive the strong
A verdade é quase sempre confidencialThe truth is almost always confidential
Você nunca sabe o que tem até que se váYou never know just what you've got until it's gone
E seus amigos nunca pareceram tão essenciaisAnd your friends have never seemed so essential
Quando você está erradoWhen you're wrong

Incrivelmente incrível, incrivelmente esquecívelRemarkably incredible, incredibly forgettable
Sei que isso pode soar estranho, nunca mudeI know this might sound strange, don't ever change

Surpreendentemente inabalável, totalmente substituívelAmazingly unfaceable, entirely replaceable
Não há nada que eu rearranjaria, nunca mudeThere's nothing I would rearrange, don't ever change

Sem sorte, sem espaço, sem tempo, fora de lugarOut of luck, out of space, out of time, out of place
Não tente manter a pose, meu amigoDon't try to save face my friend

Houve um tempo e houve um lugarThere was a time and there was a place
Para seu rosto e para sua raça, mas isso foi varrido.For your face and for your race but it's been swept away