Chains

Correntes

Chains

O espelho na parede não menteThe mirror on the wall it tells no lies
E ah, eu não gosto do que vejoAnd oh I don't like what I see
Vejo uma mulher ali, a observo enquanto choraI see a woman there I watch her as she cries
E essa mulher não sou eu de verdadeAnd the woman isn't really me

Mas todo dia eu me levanto, me acalmo, desisto, fico por aquiBut every day I get up, calm down, give up, hang around
Procuro por você, me abraça, com carinho, me libertaLook for you, hold me, tender, set me free
Preciso sentir você me envolvendoI need to feel you put your hands around me
Dia após dia, é a mesma velha históriaDay in, day out it's the same old story

Você está lá fora, sozinhaYou're out there on your own
Ele vale o preço que você paga?Is he worth the price you pay
Te tem em suas correntesGot you in his chains
Ele vai te libertar um dia?Will he set you free someday

Eu gostaria de não me sentir assim, não consigo fazer nadaI wish I didn't feel this way I can't get nothing done
E tudo que eu quero é dormirAnd all I want to do is go to sleep
Embora eu fique na cama por horas, não consigo fechar os olhosThough I lie in bed for hours I cannot close my eyes
E dias solitários se transformam em semanas solitáriasAnd lonely days turn into lonely weeks

Mas todo dia eu me levanto, me acalmo, desisto, fico por aquiBut every day I get up, calm down, give up, hang around
Procuro por você, com carinho, me abraça, me libertaLook for you, tender, hold me, set me free
Preciso sentir você me envolvendoI need to feel you put your hands around me
Dia após dia, é a mesma velha históriaDay in, day out, it's the same old story

Você está lá fora, sozinhaYou're out there on your own
Ele vale o preço que você paga?Is he worth the price you pay
Te tem em suas correntesGot you in his chains
Ele vai te libertar um dia?Will he set you free someday

De vez em quando eu penso que as coisas podem ficar bemEvery now and then I think things might be all right
E acho que vejo uma luz além da portaAnd I think I see a light beyond the door
Justo quando me aproximo, ela desaparece de novoJust as I approach it disappears again
E tudo parece mais escuro do que antesAnd everything seems darker than before

Mas todo dia eu me levanto, me acalmo, desisto, fico por aquiBut every day I get up, calm down, give up, hang around
Procuro por você, me abraça, com carinho, me libertaLook for you, hold me, tender, set me free
Preciso sentir você me envolvendoI need to feel you put your hands around me
Dia após dia, é a mesma velha históriaDay in, day out, it's the same old story

Você está lá fora, sozinhaYou're out there on your own
Ele vale o preço que você paga?Is he worth the price you pay
Te tem em suas correntesGot you in his chains
Ele vai te libertar um dia?Will he set you free someday