Cradle Chain

Corrente do Berço

Cradle Chain

É uma pena que você não esteja aqui, no cruzamento do meu ouvidoIt's a shame you're not here on the cross in my ear
Ouvindo as coisas alto e claro, venha pra fora, não tenha medoHearing things loud and clear, come outside have no fear
E limpe a fumaça, respire ar fresco, alguém espera, alguém se importaAnd clear the smoke, get some fresh air, someone waits, someone cares
À luz do dia, os problemas parecem tão distantesIn the broad light of day, trouble seems so far away

No começo do diaAt the top of the day
Quando o reinado balançaWhen the reign sways

Perda a corrente do berçoLose the cradle chain
Desista, dê um nome a issoGive it up, give it a name
A criança que permaneceThe child that remains
Nada se perdeu, leve essas correntesNothing's lost, take these chains
Leve-as emboraTake them away

Por favor, não me pergunte como estou, um pouco cansado, um pouco assustadoPlease don't ask me how I am, a little tired, a little scared
Não estou me divertindo, não estou chateado, não preciso de coleira, não sou seu animal de estimaçãoI'm not amused, not upset, don't need a leash, I'm not your pet
Então relaxe, sinta a brisa, deixe-me ouvir, ouvir você respirarSo loosen up, feel the breeze, let me hear, hear you breathe
É melhor do que, amargo agora, quando você respira, eu amo esse somIt's better than, bitter now, when you breathe I love that sound

Mas você sabe que eu vou cuidar de vocêBut you know I'll look after
Como ninguémYou like no one

Perda a corrente do berçoLose the cradle chain
Desista, dê um nome a issoGive it up, give it a name
A criança que permaneceThe child that remains
Nada se perdeu, leve essas correntesNothing's lost, take these chains
Leve-as emboraTake them away

Se eu morrer antes de acordar, acenda um pavio, faça um boloIf I die before I wake, light a fuse, bake a cake
Não me importo se eu for, faça rápido, não demoreI don't mind if I go, make it quick, don't be slow

Mas você sabe que eu vou lembrar de vocêBut you know I'll remember
Como ninguémYou like no one

Perda a corrente do berçoLose the cradle chain
Desista, dê um nome a issoGive it up, give it a name
O sorriso que permaneceThe smile that remains
Vai levar essas correntes emboraWill take these chains away