Gullible's Travels

As Viagens do Ingênuo

Gullible's Travels

Fique de olho atrás de você, do que pode te cegarKeep a watch out behind you from that which can blind you
E morra como um sonho em um poteAnd die like a dream in a jar
Avisado se o olhar pra trás é tudo que te faz certoForewarned if hindsight is all that makes you right
Você tá fugindo, mas não vai muito longeYou're running away but you won't get very far

Não, não é minha intenção ter pretensõesNo it's not my intention to harbor pretensions
Ou te dizer que não tinha ideiaOr told you I hadn't a clue
Pegou o destino pelo pescoço e nunca vai olhar pra trásTook fate by the neck and you'll never look back
Você esqueceu mais do que eu já soubeYou've forgotten more than I ever knew

Tudo tá girando, mas na verdade só tá dando erradoEverything's turning but mostly just turning out wrong
O que foi perdido já queimou e (finalmente?) o dia parece tão longoWhat's lost was once burning and (finally?) the day seems so long
E são as Viagens do Ingênuo e nada se desenrola assimAnd it's Gullible's Travels and nothing unravels this way
Apenas mais uma jornada perdida onde tudo tá se afastandoJust another lost journey where everything's turning away

Salvando multidões do rugido do chão de corteSaving crowds from the roar from the cutting room floor
Tocou à noite em seus sonhosPlayed it at night in his dreams
Acordou com frio e o empresário o vendeuWoke up was cold and his manager had sold him
É mais alto que o amor, mas não pense que sei o que isso significaIt's louder than love but don't think I know what it means

Ninguém tá falando e quem te diz quando ir pra casaNobody's talking and who tells you when to go home
Acho que desgastei minha recepção, é melhor do que estar sozinhoGuess I wore out my welcome, it's better than being alone
E são as Viagens do Ingênuo e nada se desenrola assimAnd it's Gullible's Travels and nothing unravels this way
Apenas mais uma jornada perdida onde tudo tá se afastandoJust another lost journey where everything's turning away

Tiro no escuro, ficou abaixo da marcaShot in the dark landed short of the mark
Não consigo me comparar a vocêCan't hold a candle to you
A chama brilha intensamente e brilha tão levementeFlame's burning brightly and shines in so lightly
Mas iluminar o dia sozinho parece tão falsoBut lighting the day alone seems so untrue

Tudo tá girando, mas na verdade só tá dando erradoEverything's turning but mostly just turning out wrong
O que foi perdido já queimou, mas (finalmente?) o dia parece tão longoWhat's lost was once burning but (finally?) the day seems so long
E são as Viagens do Ingênuo e nada se desenrola assimAnd it's Gullible's Travels and nothing unravels this way
Apenas mais uma jornada perdida onde tudo tá se afastandoJust another lost journey where everything's turning away