Tell Me When

Me Diga Quando a Vida Começa

Tell Me When

Ela está sozinha no final do diaShe's all by herself at the end of the day
Fala com ela mesma, mas não sabe o que dizerShe'd talk to herself but wouldn't know what to say
Torcendo as mãos, sai do banhoWrings her hands and steps out of the bath
O espelho ri e a corta ao meioThe mirror laughs and splits her in half

Ela olha ao redor do quartoShe looks around the room
No seu túmulo de carpeteAt her carpeted tomb
Jogou o telefone no chãoThrew the phone on the floor
Deixou a chave na portaLeft the keys in the door

Me diga quando a vida começaTell me when does life begin

Ela entrou no carro e olhou para as estrelasShe got in the car and looked up at the stars
E fez um pedidoAnd made a wish
Prendeu a respiração e pensou na morteShe held her breath and considered death

E no retrovisorAnd in the rearview mirror
Olhou de volta para seu reflexoShe looked back on her reflection
Estava longe de onde queria estarShe was a long way from she wanted to be
E longe da perfeiçãoAnd a long way from perfection

Me diga quando a vida começaTell me when does life begin

Ela ficou com medo e ligou para o guinchoShe chickened out and she called triple-A
E contou o que aconteceuAnd told them the way
Depois que pagou, consertaram o carroAfter she paid they fixed the car
Ela seguiu em frente e passou pelo barShe got on her way and she drove past the bar

Onde ninguém comprou uma bebida pra elaWhere no one bought her a drink at
Ela sempre achou que era porque era gorda demaisShe always though it was 'cause she was too fat
E agora sabe que esses lugares são uma drogaAnd now she knows those places blow
Ou talvez fosse o nariz delaOr maybe it was her nose

Me diga quando a vida começaTell me when does life begin