City Of Motors

Cidade dos Motores

City Of Motors

Três vezes escuro, primeiro na mente.Three times dark, first in the mind.
Segundo na rua Java, o carro morto lá.Second on Java street, the dead car there.
O capô estourado com uma pistola de chumbinho.The hood blown off with a BB gun.
Manuela disse que viu os freios falharem.Manuela said she saw the brakes fail.
Manuela disse que viu os freios falharem.Manuela said she saw the brakes fail.
Um corpo vazio, mas ainda sangravaAn empty body but it still bled
Óleo do eixo e deixou um rastro.Oil from the axle and it left a trail.
Desceu pela rua Java e formou uma poça.Ran down Java street and formed a pool.
Manuela viu a lua ali.Manuela saw the moon in there.
Manuela viu a lua ali.Manuela saw the moon in there.

E eu ouço um estrondo.And I hear a rumbling.
Eu ouço a transmissão rangendo.I hear transmission grind.
Eu sou testemunha.I bear witness.
Eu tenho a embreagem agora.I have the clutch now.

Três vezes escuro, terceiro nos telhados;Three times dark, third on the rooftops;
Um homem pula entre eles e agarra o corrimão.Man jumps between and grabs the rail.
O homem tenta a porta, mas a porta está trancada.Man tries the door but the door is locked.
O homem arranca a dobradiça e desce as escadas.Man gouge the hinge and goes down the stairs.
O homem arranca a dobradiça e desce as escadas.Man gouge the hinge and goes down the stairs.
Manhã sem brilho e as ferramentas sumiram.Dull bright morning and the tools are gone.
Detetives com lanternas no poço do elevador.Detectives with flashlights in the elevator shaft.
Manuela diz aos detetives que o viu lá.Manuela tells detectives she saw him there.
Preso na dobradiça está um pedaço de unha.Stuck in the hinge is a sliver of a fingernail.
Preso na dobradiça está um pedaço de unha.Stuck in the hinge is a sliver of a fingernail.

Três vezes escuro, na estrada;Three times dark, on the turnpike;
Da Cidade dos Motores até a Cidade do Dis.From the Motor City to the City of Dis.
Eles rastrearam sua viagem pelo cartão de crédito.They traced his travel by his credit card.
Sem dormir, fumos, e ele está enjoado.No sleep, smokes, and he is nauseous.
Sem dormir, fumos, e ele está enjoado.No sleep, smokes, and he is nauseous.
Joga uma cinza como uma vírgula solta e selvagem.Flips an ash like a wild, loose comma.
A cinza atinge o óleo ao redor da bomba.Ash hits the oil around the pump.
Viaja até a bomba e a bomba explode.Travels to the pump and the pump explodes.
Testemunha disse que viu o carro pular.Witness said he saw the car jump.
Testemunha disse que viu o carro pular.Witness said he saw the car jump.