Obedience To Authority

Obediência à Autoridade

Obedience To Authority

que jeito simples de criar bestas humanaswhat a simple way to create human beasts
que são cruéis com seus semelhanteswho are cruel to their fellow beings
atormentando sem razão - a humanidade esquecidatorment without reason - humanity´s forgotten
mal resistem a ordens estúpidasleast put up resistance to stupid commandments
continuam ouvindo gritos de dorthey kept of listening to painful screams
a ordem era mais forte que a consciênciathe order was stronger than conscience
eu não consigo entender como eu agiriai cannot find an explanation how would i act

e se houve resistência de alguma formaand if there has been resistance in any way
bastava dizer que você tinha que continuarit was enough to say you have to continue
lutas internas foram travadas muitas vezesfights within were fought many times
mas a consciência sofreu derrotas pesadasbut conscience suffered heavy defeats
essa obrigação não poderia ser descritathis performance of duty couldn´t be described
inconcebível para pessoas como você e euinconceivable for people like you and me
é um abismo da raça humana do caralhoit is an abyss of the fucking human race
mostrado muitas vezes de diferentes maneirasshown many times in different ways

ninguém está em posição de prevernobody is in the position to forecast
o comportamento nessa situação especialthe behaviour in this special situation
o projeto abraham existe no mundoproject abraham exists in the world
e nenhuma nação está livre de erroand no nation is free of mistake

depois a culpa estava estampada em seus rostosafterwards guilt was written all over their faces
mortalmente apavorados de si mesmosdeadly frightened of themselves
depois não encontraram explicaçãoafterwards they found no explanation
para sua obediência à autoridadefor their obedience to authority

os nazistas usaram esse método com sucessonazis used this method successfully
como muitos outros sistemas políticos também fizeramlike many other political systems did as well
foi um mau uso da fraqueza humanait was misemployment of human weakness
para sustentar uma ideologia do caralhoto succeed a fucking ideology
apesar do trabalho educacional por cinco décadasdespite educational work for five decades
parece que poucos aprenderam algoit seems that least have learned something
porque a maioria nunca reconhecerábecause most won´t ever recognize
a natureza problemática de seu caráterthe problematic nature of their character