Inside My Emptiness

Dentro da Minha Vazio

Inside My Emptiness

Caminhando por um deserto de emoções mortasWalking through a desert of dead emotions
Olhando para a esquerda e para a direitaGlancing to the left and to the right
Nada é visível, exceto a desolaçãoNothing's visible except desolation
Ossos brilhantes indicam o que já foiShining bones indicate what has been
Desprovido de qualquer sentimento humanoDevoid of any human feeling
Nada prova se ainda estou vivo ou já estou mortoNothing proves if I'm still alive or already dead
Como um lago congelado, nem colinas nem valesLike a frozen lake, neither hills nor dales

A monotonia é tudo que experimentoMonotony is all I experience
Na minha solidão mental ignoro qualquer ajudaIn my mental solitude I ignore any help
De repente, minha alma foi levemente tocadaAll of a sudden my soul was slightly touched
Inesperado como estava, me afastei - por um momentoUnexpected as I was I withdrew - for a moment
Mas a curiosidade não podia ser ignoradaBut curiosity couldn't be ignored

Essa pequena luz entrou na minha vida sem graçaThis little light came into my dull life
Alguém quebrou minha isolamento internoSomebody had broken my internal isolation
Um isolamento que veio devagar demais para ser percebidoAn isolation which came too slowly to be realized

Dentro do meu vazioInside my emptiness
Um fluxo chocante de dor me penetrouA shocking stream of pain penetrated me
Brutal e impiedosa a verdade, obviamenteBrutal and merciless the truth, obviously
Dentro do meu vazioInside my emptiness
Contorcendo como uma minhoca, explodindo como uma tempestadeSquirming like a worm, blasting like a storm
Mas no finalBut at the end

A gratidão é o que agora sintoGratefulness is what I know feel
Você é responsável - consegue verYou are responsible - can you see
Minha vida mudou - sem mais medoMy life has changed - no more fear
Sem mais medoNo more fear

Essa pequena luz cresceu e com ela minhas emoçõesThis little light grew and with it my emotions
Eu não pude evitar, eu não iria evitarI couldn't avoid, I wouldn't avoid
Como um espelho, ela me mostrou meu eu interiorLike a mirror it has shown me my inner self
Uma visão que foi fundo - abaixo da minha peleA view that went deep - beneath my skin
Fui tocado até as lágrimas - impossívelI was touched to tears - impossible
Minha alma isolada e protegida - despedaçadaMy isolated and protected soul - torn apart