Style

Estilo

Style

Está começando! Você e eu
はじまるよきみとぼくを
hajimaru yo kimi to boku o
Batendo na porta que nos une
つなぐとびらノックすれば
tsunagu tobira nokku sureba
Qual futuro estará a nossa espera?
どんな未来がぼくらを待っているの
donna mirai ga bokura o matteiru no
Procurar ser assim tipo adulto
おとながそう求めるのは
otona ga sou motomeru no wa
Um estilo sem falhas
かんぺきなstyle
kanpeki na style
Como se algum dia coisas feito engrenagens
いつかはぐるまのように
itsuka haguruma no you ni
Sobrepor-se-ão sobre tudo
すべてがかさなるように
subete ga kasanaru you ni

Deus, se você existe, escuta!
かみさまいるならきいてよ
kamisama iru nara kiite yo
Não importa até quando, esses momentos
いついつまでもこの瞬間
itsu itsumade mo kono shunkan
Os dia-a-dias que não se repetem
リピートできない毎日を
repeat dekinai mainichi o
Tenho que vê-los partir
見逃くらなくちゃ
mioku ra nakucha

"Depois não vai ser tão ruim", mesmo dizendo
だからあともう少しだけって
dakara ato mou sukoshi dake tte
Quero existir como uma criança
こどもでいたい
kodomo de itai
Garotos e meninas, quem quer que seja
boys&girlsがなんにんも
boys&girls ga nannin mo
Esconder-se neste mundo é sonhar
この世にかくれひそんでは夢をみている
kono yo ni kakure hisonde wa yume o miteiru
Uma história que avisa isso
っていうstory
tteiu story

O hoje que desmanchará as negras trevas
ゆうやみにきえていくきょうは
yuuyami ni kiete iku kyou wa
Vai sobrar algum sofrimento?
いったいなにをのこしていくの
ittai nani o nokoshi te iku no?
Você vindo com mãos próximas, som que é certo dos seus pés
ちかづいてくるきみのたしかな足音
chikazui te kuru kimi no tashika na ashioto

Abraçando os bons velhos dias
たくさんの日々だきしめたら
takusan no hibi dakishime tara
Mesmo o céu nortuno não tem mal
よるのそらもわるくはない
yoru no sora mo waruku wa nai
As estrelas brilham
ほし が かがやく
hoshi ga kagayaku
No cenário ideal
ぜっこうのはいけいで
zekkou no haikei de

Deus, esta canção alegre, escuta!
かみさまhappy songきいてよ
kamisama happy song kiite yo
A verdadeira vez da eterna gravação
えいきゅうほんとうばんのrecording
eikyuu hontou ban no recording
Tomada 1, 2... Pra você!
Take 1, 2, for you!
Take 1, 2, for you!
Quero permanecer cantando bem alto!
こえたからかにうたっていたいよ
koe takaraka ni utatte itai yo

Agora, mesmo dizendo "Depois não vai ser tão ruim"
いまはあともう少しだけって
ima wa ato mou sukoshi dake tte
Com pensamentos mal explicados
あわいおもいに
awai omoi ni
Mesmo arrastado pelos cabelos
うしろがみひかれながら
ushirogami hikare nagara
As vibrações fluindo, na escala musical
ながれるひびをおんかいへらら
nagareru hibi o onkai he lala
Vamos tocar essa melodia
Nelodyならそう
Nelody narasou

Branco ou Preto, neste mundo
Black or whiteこのせかいに
Black or white kono sekai ni
O significado preciso
ひとつひとついみを
hitotsuhitotsu imi o
será correspondido, pintando minha vida
あたえてpaint my life
ataete paint my life

As incoerências desse 3D cinza não existem
3Dグレーのあいまいさはなしさ
3D guree no aimai sa wa nashi sa
Pois as frases feitas dos adultos
おとなのいつもの
otona no itsumo no
Não são coisas tipo leis
きまりもんくなんだから
kimari monku na n dakara

Deus, se você existe, escuta!
かみさまいるならきいてよ
kamisama irunara kiite yo
Não importa até quando, esses momentos
いついつまでもこの瞬間
itsu itsumade mo kono shunkan
Os dia-a-dias que não se repetem
リピートできない毎日を
Repeat dekinai mainichi o
Tenho que vê-los partir
見逃くらなくちゃ
mioku ra nakucha

"Depois não vai ser tão ruim", mesmo dizendo
だからあともう少しだけって
dakara ato mou sukoshi dakette
Quero existir como uma criança
こどもでいたい
kodomo de itai
Pelo bem de Peter Pan
Peter Panのために
Peter Pan no tame ni
Acordando mais uma manhã, resplandecendo este mundo
Morningまためざめたらこのせかいをてらし
Morning mata mezame tara kono sekai o terashi
Tudo bem, não é?
てねall right?
te ne all right?