123

123

123

O céu azul brilha em cores de sonho, ao olhar pra cima
ゆめいろにかがやくあおぞらみあげあるけば
Yume iro ni kagayaku aozora miage arukeba
Hoje de novo, reluzindo, com certeza há um caminho a seguir
きょうもまたひらめくきっとすすむべきみちが
Kyou mo mata hirameku kitto susumu beki michi ga
Um pequeno problema eu tenho, mas tudo bem
ちょっとしたなやみはもってるっちゃもってるけど
Chotto shita nayami wa motteruccha motteru kedo
Acho que é um bom momento pra passar o tédio?
たいくつしのぎにはちょうどいいくらいだろう
Taikutsu shinogi ni wa choudo ii kurai darou ?

Deixar o vento levar, como se fosse fácil
きらくにかぜまかせなるようになるとか
Kiraku ni kaze makase naru you ni naru toka
Porque eu tenho a essência do meu jeito de ser
おれりゅうのこつがあるからさっと
Ore ryuu no kotsu ga aru kara satt

A terra se estende até onde a vista alcança, com certeza
あんなにとおくまでひろがるだいちはきっと
Anna ni tooku made hirogaru daichi wa kitto
Está cheia de coisas que me fazem vibrar
わくわくするものをたくさんよういしている
Waku waku suru mono wo takusan youi shite iru
Se for só um arranhão, é uma chance de ficar mais forte
ちょっとしたけがならたくましくなるちゃんすで
Chotto shita kega nara takumashiku naru chansu de
Se eu ficar com medo, talvez eu perca um pouco
こわがってばかりいちゃちょっとばかしそんかもな
Kowa gatte bakari icha chotto bakashi son kamo na

Hoje é um dia tranquilo, e amanhã também vai ser
きょうはそこそこにあしたもあるさって
Kyou wa soko soko ni ashita mo aru satte
Você não vai subir na minha onda?
おれりゅうにのらないかい
Ore ryuu ni noranai kai ?

Um, dois, três, rindo, mesmo sendo desajeitado tá tudo certo
いちにのさんでわらってぶきようでもいい
Ichini no san de waratte bukiyou de mo ii
Um, dois, três, cantando, o resultado não me preocupa
いちにのさんでうたってけっかはきにしちゃいられない
Ichini no san de utatte kekka wa ki ni shichairarenai

Sobre o futuro, só o futuro sabe
みらいのことなんてみらいだけがしっている
Mirai no koto nante mirai dake ga shitte iru
Sobre o universo, só o universo sabe
うちゅうのことだってうちゅうだけがしっている
Uchuu no koto datte uchuu dake ga shitte iru
Não importa como você se sente, não me afeta
だれにどんなふうにおもわれたってかまわない
Dare ni donna fuu ni omo ware tatte kama wanai
Só não esqueça da única bondade que existe
ゆいいつやさしさだけわすれなきゃいいんだから
Yuiitsu yasashisa dake wasure nakya iin dakara

Várias formas de viver estão por aí
いろんないきかたがごろごろころがって
Iron na ikikata ga goro goro korogatte
Acenando e me chamando
てをふってよんでいる
Te wo futte yonde iru

Um, dois, três, decida
いちにのさんできめて
Ichini no san de kimete
Se ficar nervoso, tudo bem
びくびくしてたら
Biku biku shite tara
Um, dois, três, seguindo, não consigo alcançar a chance
いちにのさんですすんでつかめるちゃんすもおいつけない
Ichini no san de susunde tsukameru chansu mo oitsukenai

Qualquer um, qualquer pessoa, um dia vai se despedir
だれでもどんなひともいつかはおさらばなんだ
Dare de mo donna hito mo itsuka wa osaraba nanda
A realidade não pode ser uma ilusão
げんじつはまぼろしもってはいけないもんさ
Genjitsu wa maboroshi motte wa ikenai mon sa
Mas as memórias não devem desaparecer
だけどおもいではきえないようにできてる
Dakedo omoide wa kienai you ni dekiteru
Parece que tá meio apertado? Não tá tão legal
なんだかしめっぽい？ちょっとばかしにあうない
Nandaka shimeppoi ? chotto bakashi niaunai

Sobre os amigos que encontrei e o velho
であったともだちやおやじのこととか
Deatta tomodachi ya oyaji no koto toka
Meu tesouro é...
おれりゅうのたからもの
Ore ryuu no takaramono

Um, dois, três, rindo, não preciso de lágrimas
いちにのさんでわらってなみだはいらない
Ichini no san de waratte namida wa iranai
Um, dois, três, cantando, agora sei os laços que não se quebram
いちにのさんでうたってきれないきずなをしったいまは
Ichini no san de utatte kirenai kizuna wo shitta ima wa
Nunca diga adeus.
Never say good-by
Never say good-by