Friends

Friends (Tradução)

Friends

Eu tenho sempre procurado pelos mesmos olhos,
ずっとさがしていた 同じ瞳
Zutto sagashite ita onaji hitomi
Acreditando nos mesmos sonhos, meus amigos
同じ夢を抱いている my friends
Onaji yume wo daite iru my friends
As lágrimas de ontem e os sorrisos de hoje
昨日までの涙 今日からの笑顔
Kinou made no namida kyou kara no egao
Eu quero surpreender todos eles!
そのすべてを受けとめたい
Sono subete wo uketometai

A manhã chuvosa e a escuridão da noite
朝の雨も 夜の長い闇も
Asa no ame mo yoru no nagai yami mo
Eu não estou mais assustado com nada.
もう何も恐がらないで
Mou nani mo kowagaranaide

Eu me tornarei asas para proteger você
僕はこの空のように
Boku wa kono sora no you ni
Fortemente como o céu faz
君を強く守る翼になって
Kimi wo tsuyoku mamoru tsubasa ni natte
Caminhando além de tempos distantes
遥かな時間を飛び越え
Haruka na jikan wo tobikoe
Eu vou dar a você o futuro e o começo agora
今始まる未来 君にあげるよ
Ima hajimaru mirai kimi ni ageru yo
Encarar o vento e progredir com força no chão
風に向かい大地を踏みしめて
Kaze ni mukai daichi wo fumishimete
Eu devo ir com você para sempre
君といつまでも生きよう
Kimi to itsu made mo ikiyou

O calor de suas mãos tocam o mundo
その手のぬくもりで触れる世界
Sono te no nukumori de fureru sekai
Isso vai enche-lo com uma luz gentil
優しい光に満ちてゆく
Yasashii hikari ni michite yuku
Se você estiver ao meu lado, apenas isso,
君がそばにいると、それだけで
Kimi ga soba ni iru to, sore dake de
Eu poderei me tornar mais forte que qualquer um...
僕は誰より強くなれるんだ
Boku wa dare yori tsuyoku nareru n da

O pequeno milagre que nós podemos encontrar
巡り会えたこの小さな奇跡
Meguri-aeta kono chiisa na kiseki
Por acaso vai mudar a história algum dia
いつの日か歴史に変えて
Itsu no hi ka rekishi ni kaete

Eu posso curar suas dores e sua tristeza
僕はこの海のように
Boku wa kono umi no you ni
Assim como o mar faz
君の痛み悲しみ癒せるように
Kimi no itami kanashimi iyaseru you ni
Nós vamos ser levados pela correnteza a distantes ondas e tornar nos
遥かな波間を漂う
Haruka na namima wo tadayou
Uma luz que vai iluminar o distante futuro!
遠い未来照らす灯りになるよ
Tooi mirai terasu akari ni naru yo
Até quando eu irei contar sobre o fim dessa longa jornada
長い旅が終わりを告げるまで
Nagai tabi ga owari wo tsugeru made
Eu preciso viver com vocês para sempre
君と永遠を生きよう
Kimi to eien wo ikiyou

Eu me tornarei asas para proteger você
僕はこの空のように
Boku wa kono sora no you ni
Fortemente como o céu faz
君を強く守る翼になって
Kimi wo tsuyoku mamoru tsubasa ni natte
Caminhando além de tempos distantes
遥かな時間を飛び越え
Haruka na jikan wo tobikoe
Eu vou dar a você o futuro e o começo agora
今始まる未来 君にあげるよ
Ima hajimaru mirai kimi ni ageru yo
Encarar o vento e progredir com força no chão
風に向かい大地を踏みしめて
Kaze ni mukai daichi wo fumishimete
Eu devo ir com você para sempre
君といつまでも生きよう
Kimi to itsu made mo ikiyou