Saddened Gaze

Olhar Triste

Saddened Gaze

Com um olhar tristeIn a saddened gaze
Observo a luz se dissipar lentamenteI watch the light fade slow
O que antes era calorWhat once was warmth
Agora é apenas a sombra da minha almaIs now only the shadow of my soul

Eu desapareço da existênciaI fade from existence
Sem nada mais a elogiarWith nothing left to praise
Cada respiração, um fardo indesejadoEach breath, a burden uninvited
A cada amanhecer, mais uma sepulturaEach dawn, another grave

Ah, essa beleza que eles forjaram em mentirasOh, this beauty they forged in lies
Uma máscara frágil para uma dor sem fimA fragile mask for endless pain
Eles nos disseram para amar nosso tormentoThey told us to love our torment
E chamaram nossas algemas de graçaAnd called our shackles grace

Eles encheram nossas mentes com uma ilusão sagradaThey filled our minds with holy delusion
Pintamos o Céu como nossa gaiolaPainted heaven as our cage
Um Deus bondoso para acalmar nossas feridasA kind God to calm our wounds
E o medo de alimentar nossas correntesAnd fear to feed our chains

A cada dia nasce um novo desesperoEvery day a new despair is born
Nunca mais pedimos para sonharWe never asked to dream again
Fomos forçados a existirWe were forced to exist
Condenados a acreditarCondemned to believe

A dor era chamada de salvaçãoPain was called salvation
A culpa, a prova do amorGuilt, the proof of love
Nós nos ajoelhamos diante de nossos captoresWe knelt before our captors
Acreditando que éramos livres lá em cimaBelieving we were free above

No fim, somos enganados pela féIn the end, we are deceived by faith
Nossas orações, ecos do medoOur prayers, echoes of fear
Crença, o preço da obediênciaBelief, the price of obedience
E o medo, a coroa que eles usamAnd fear, the crown they wear

Nesse olhar triste eu caioIn this saddened gaze I fall
Minha esperança se dissipou, meu coração se despedaçouMy hope dissolved, my heart undone
O fim nunca foi a própria morteThe end was never death itself
Mas aquilo a que chamávamos salvaçãoBut what we called salvation