When Angels Weep

Quando os Anjos Choram

When Angels Weep

Esta noite é vaziaTonight is hollow
E essa chuva fria sangraAnd this cold rain bleeds
Como as últimas lágrimasLike the last tears
De anjos moribundosOf dying angels

Nada se moveNothing moves
Nada respiraNothing breathes
Apenas o silêncioOnly silence
Devora a terraDevours the earth

O céu é uma ferida de escuridãoThe sky is a wound of darkness
Um vazio costurado com desesperoA void stitched with despair
Lá longeFar away
Trompetas tremem na névoaTrumpets shiver in the mist
Um som tão fracoA sound so faint
Parece o mundo sussurrandoIt feels like the world whispering
Seu próprio funeralIts own funeral

Sombras se erguemShadows rise
Onde a esperança se afogouWhere hope has drowned

A guerra cavalga um cadáver em chamasWar rides a burning corpse of a steed
Iluminando ruínas que um dia foram sonhosLighting ruins that once were dreams
A morte, silenciosa e pálidaDeath, silent and pale
Desliza sobre ossos esquecidos pelo tempoGlides over bones forgotten by time
A peste apodrece o fôlego dos vivosPestilence rots the breath of the living
E a fome arrasta uma sede vaziaAnd famine drags a hollow hunger
Que engole a última luzThat swallows the last light

É o fim?Is this the end?
Anjos caem com asas quebradasAngels fall with broken wings
Desmoronando nas cinzasCollapsing into the ashes
De tudo que destruímosOf all we destroyed

Nem céuNeither heaven
Nem infernoNor hell
Nem anjosNor angels
Nem demôniosNor demons
Carregam culpa por esta noiteHold guilt for this night
Nós moldamos nosso destinoWe shaped our doom
Com nossas próprias mãosWith our own hands

Cinzas flutuam como orações moribundasAsh drifts like dying prayers
Por um céu cansado demais para brilharAcross a sky too tired to shine
Cada batida do coração desapareceEvery heartbeat fades
Como um nome apagado de uma lápideLike a name erased from a tombstone

Os cavaleiros retornamThe horsemen return
E o mundo se curvaAnd the world bows
Ao peso da profeciaTo the weight of prophecy

A guerra queima as sombrasWar burns the shadows
A morte congela o ventoDeath freezes the wind
A peste sussurra doençasPestilence whispers sickness
Nos ossos das cidadesInto the bones of cities
A fome consomeFamine consumes
O que a dor não pôdeWhat sorrow could not

Acima de nós, anjos gritamAbove us, angels scream
Suas lágrimas caindoTheir tears falling
Como halos quebradosLike shattered halos

Quando toda luz morreWhen all light dies
E o silêncio domina o céuAnd silence owns the sky
Que os anjosMay the angels
Finalmente encontrem um lugarFinally find a place
Para descansarTo rest
Suas asas quebradasTheir broken wings