Served On A Broken Plate

Servido em um Prato Quebrado

Served On A Broken Plate

Me serviram um reino em um prato quebradoThey served me a kingdom on a broken plate
Eu não consegui comer, joguei pros cachorrosI couldn't eat, I threw it to the dogs
A rainha da rua me ligou e pediu um encontroThe queen of the street phoned me and asked for a date
Cachorros que comeram meu almoço caíram mortosDogs that ate my lunch have dropped down dead

Não tenho tantas coisas a dizer quanto contas a pagarHaven't got as many things to say as we have bills to pay
Não gosto de pagar por algo que só desvio o olharI don't like to pay for something I just look away from

Não me dê uma resposta, me faça uma perguntaDon't give me an answer, give me a question
Eu tenho tanto a aprenderI got so much to learn
Não me dê um endereço, me mostre a direçãoDon't give me an address, show me direction
Não quero saber pra onde vou amanhãI don't want to know where I go tomorrow

Não quero uma sala de estar, quero uma selvaI don't want a living-room, I want a jungle
Não quero que fique tão quieto que eu não precise gritarI don't want it so quiet that I don't have to shout
Não quero queimar meu dinheiro, quero apostarDon't wanna burn my money, I wanna gamble
Minha vida não é uma festa, não quero sairMy life's no party, I don't want to get out

Não tenho tantas coisas a dizer quanto contas a pagarHaven't got as many things to say as we have bills to pay
Não gosto de pagar por algo que só desvio o olharI don't like to pay for something I just look away from

Não me dê uma resposta, me faça uma perguntaDon't give me an answer, give me a question
Eu tenho tanto a aprenderI got so much to learn
Não me dê um endereço, me mostre a direçãoDon't give me an address, show me direction
Não quero saber pra onde vou amanhãI don't want to know where I go tomorrow