On The Ledge

On The Ledge

On The Ledge

Bem-vindo de volta, agora nós o levamos ao centro para uma situação que está se desenrolandoWelcome back, now we take you downtown to a situation that is unfolding
Um homem está parado no topo de um prédioA men is standing at the top of a building
Nós temos nosso repórter ao vivo na cena, por favor nos conte o que está acontecendo!We have our reporter live on the scene, please tell us what is happening!

Sim, estamos aqui voando sobre um prédioYes, we are here flying over a building
Onde um homem elegantemente vestido está parado na bordaWhere an elegantly dressed man is standing on the ledge
Ainda não conhecemos as causasWe still don't know the causes
Mas policiais e bombeiros estão a caminho da cena eBut policemen and firemen are on the way to the scene and
Espera espera! Algo estranho está acontecendo agora: ele está sentado!Wait, wait! Something strange is happening now: He is sitting!

Acabou pelo mundo fora de mim como nunca antesLit by the world outside me like never before
Eles estão apenas esperando por mais, morbidamenteThey're just waiting for more, morbidly
Esta noite vou estar aqui com pensamentos pouco clarosTonight I'll be here with thoughts unclear
Faz uma jornada comigo, retraindo toda a minha vida de misériaTaking a journey with me, retracing my whole life of misery

Todas as escolhas que fiz e todas as que atraseiAll the choices I have made and all the ones that I've delayed
Estão me atormentando como um fantasma que ainda estou alimentandoAre tormenting me like a ghost that I am still feeding
Eu queria ter a coragem de me perder e cairI wish I had the courage to lose myself and fall

Sentei-me numa borda na minha cidade natalI sat down on a ledge in my hometown
Isso vai me condenar ou me perdoarThat will condemn me or forgive me
Estou em uma encruzilhada, onde está a minha saída?I'm at a crossroads, where is my way out?
Viver em arrependimentos ou morrer para fazer reparações?To live in regrets or die to make amends?

Olha para mim, eu sou a aberraçãoEyes on me, I'm the freak
Você pode me ver, meu amado?Can you see me, my beloved?
Nas suas telas de TV há exatamente o que você criouOn your tv screens there's just what you all created

Drop by drop e passo a passo andando sobre mimDrop by drop and step after step walking over me
De repente, os sons ficaram muito aborrecidosSuddenly sounds became much duller
Como estou mergulhando nas profundezas da memóriaAs I am diving in the depths of memory
Vou encontrar as respostas para isso?Will I find the answers to it all?
Vou me resgatar?Will I rescue myself?
Eu estava pedindo apenas mais uma possibilidadeI was asking just for one more possibility
Mas todo Deus parece ser surdo para mimBut every God seems to be deaf to me

Aperte meu cinto de segurança e feche meus olhosFasten my seatbelt and close my eyes
A jornada começará em um momentoJourney will begin in a moment
Mude a bala e você vai entender lentamente o motivoBite the bullet and you'll slowly understand the reason

Sentei-me numa borda na minha cidade natalI sat down on a ledge in my hometown
Isso vai me condenar ou me perdoarThat will condemn me or forgive me
Estou em uma encruzilhada, onde está a minha saída?I'm at a crossroads, where is my way out?
Para viver com arrependimentos e cair em pedaçosTo live in regrets and fall to pieces
Ou morrer como um pecador e fazer minhas compensações?Or die as a sinner and make my amends?
As respostas estão aqui ou a trinta andares de distânciaThe answers are here or thirty floors away