Our Horizon

Nosso horizonte

Our Horizon

Perdido em seus olhos, vejo verdadeiro amor e empatiaLost in her eyes, I see true love and empathy
De mãos dadas, andaremos e sentirei mais do que posso verHand in hand we'll walk and I'll feel more than I can see
Ela é o meu mundo todo largo, iluminado pelo solShe's my whole wide world, floodlit by the sun
Um prado de flores selvagens sem paredes e ecos que, finalmente, posso correrA wildflower meadow with no walls and echoes that finally I can run

Mas algo ainda me consomeBut something still consumes me
O verme da hesitaçãoThe worm of hesitation
(Não me deixe, fique comigo para sempre)(Don't leave me, stay with me forever)
Estou preparado para uma vida em três?Am I prepared for a life in three?

Um novo amanhecer, uma nova maneira de encarar a realidadeA new dawn, a new way to face reality
Nunca mais serei o mesmo a partir de agoraI'll never be the same from now on
Ela é minha linha de vidaShe's my lifeline

Sim Abraão, nos próximos anos vou te dar seu bônus de serviço longo!Yes Abraham, next years I'll give you your long service bonus!

Esperando um aumento salarialWaiting a pay raise
Sonho de viver a vida altaI dream of living the high life

Não se preocupe com Adrian, em dois anos você terá esse aumento de salário que você desejou tanto!Don't worry Adrian, in two years you'll have that pay raise you longed for so much!

Eu tenho fé neleI have faith in him
Por que diabos ele me trairia?Why on earth would he betray me?

Estou brilhando sozinho e subindo das cinzas dos meus demônios desapareceramI'm shining on my own and rising from the ashes of my demons gone
Não vejo voltar a esta decisão que fiz, não há nenhuma obscuridadeI see no turning back on this decision I made, there are no dark
Sombras no nosso horizonte, sinto-me viva e consciente dissoShadows on our horizon, I feel alive and conscious of it
Quando nos tornarmos velhos, leremos nossa história sem sonhar com algo maisWhen we're old, we'll read our story without dreaming something more

Dentro de seus braços encontrei algo celestialWithin your arms I found something heavenly
Um gosto da perfeição aqui colocado na TerraA taste of perfection laid here on earth
Eu pego o dia apenas para dormir com você à noiteI take on the day just to sleep with you at night
Sonhando com você sorrindo para mimDreaming of you smiling at me
Esteja comigo, ande comigoBe with me, walk with me
Razão comigo, tenha paciência comigoReason with me, bear with me
Fale comigo, discuta comigoTalk with me, argue with me
Venha comigo em uma ilhaCome with me on an island
Apenas cercado pelo nosso amorJust surrounded by our love

Mas algo ainda me consomeBut something still consumes me
O verme da hesitaçãoThe worm of hesitation
Não me deixe, fique comigoDon't leave me, stay with me

Estou brilhando sozinho e subindo das cinzas dos meus demônios desapareceramI'm shining on my own and rising from the ashes of my demons gone
Não vejo voltar a esta decisão que fiz, não há nenhuma obscuridadeI see no turning back on this decision I made, there are no dark
Sombras no nosso horizonte, sinto-me viva e consciente dissoShadows on our horizon, I feel alive and conscious of it
Quando nos tornarmos velhos, leremos nossa história sem sonhar com algo maisWhen we're old, we'll read our story without dreaming something more