Soultaker

Tomador de Almas

Soultaker

Machucado
傷ついた
Kizutsuita
Além dos dias, o que me espera, Tomador de Almas
日々の向こうに、何が待つのか、ソウルテイカー
Hibi no mukou ni, nani ga matsu no ka, soultaker

Em um mundo congelado, uma voz que desperta o coração, ecoa
凍てつく世界に、心を呼び覚ます声が、鳴り響く
Itetsuku sekai ni, kokoro o yobi samasu koe ga, nari hibiku
Deixando para trás o medo da solidão, mergulhando na corrente do tempo
孤独の怯えた、昨日を振り切って、時代の渦の中へ
Kodoku no obieta, kinou o furi kitte, jidai no uzu no naka e

Agora eu, no que vou acreditar, o que vou abraçar, correndo aqui
今俺は、何を信じて、この胸に、何を抱きしめて、走るのか
Ima ore wa, nani o shinjite, kono mune ni, nani o dakishimete, hashiru no ka

Espalhando ambições, o grito da alma, ruja com dignidade, Tomador de Almas
野望を蹴散らす、魂の叫び、気高く吠えろ、ソウルテイカー
Yabou o kechirasu, tamshii no sakebi, kedakaku hoero, soultaker
Guiando o mundo, um raio de luz, um sonho que não se apaga, com suas mãos, Tomador de Almas
世界を導く、一筋の光、消えない夢を、その手で、ソウルテイカー
Sekai o michibiku, hitosuji no hikari, kienai yume o, sono te de, soultaker

Em alguma memória, o olhar que encontrei não sai do meu peito
記憶のどこかで、出会った眼差しが胸を、離れない
Kioku no dokoka de, deatta manazashi ga mune o, hanarenai
No vento distante, aquela doçura que persegui, quem era aquele amor
遠い風の中、夢中で追いかけた、あの愛しさは誰
Tooi kaze no naka, muchuu de oikaketa, ano itoshisa wa dare?

Esse laço, mais forte que tudo, essa promessa, em qualquer momento, não vou esquecer
その絆、何より強く、その誓い、どんな時だって、忘れない
Sono kizuna, nani yori tsuyoku, sono chikai, donna toki datte, wasurenai

Cortando a noite escura, a faca escarlate é, o testemunho das lágrimas, Tomador de Almas
闇夜を切り裂く、真紅のナイフは、涙の証、ソウルテイカー
Yamiyo o kiri saku, shinku no naifu wa, namida no akashi, soultaker
Transmitindo ao futuro, essa paixão ardente, apostando tudo, vou lutar, Tomador de Almas
未来に伝える、熱いこの想い、全てを賭けて、戦うのさ、ソウルテイカー
Mirai ni tsutaeru, atsui kono omoi, subete o kakete, tatakau no sa, soultaker

Machucado, além dos dias, o que estou olhando
傷ついた、日々の向こうに、何を見つめて
Kizutsuita, hibi no mukou ni, nani o mitsumete

Cortando a noite escura, a faca escarlate é, o testemunho das lágrimas, Tomador de Almas
闇夜を切り裂く、真紅のナイフは、涙の証、ソウルテイカー
Yamiyo o kiri saku, shinku no naifu wa, namida no akashi, soultaker
Transmitindo ao futuro, essa paixão ardente, apostando tudo, vou lutar, Tomador de Almas
未来に伝える、熱いこの想い、全てを賭けて、戦うのさ、ソウルテイカー
Mirai ni tsutaeru, atsui kono omoi, subete o kakete, tatakau no sa, soultaker

Espalhando ambições, o grito da alma, ruja com dignidade, Tomador de Almas
野望を蹴散らす、魂の叫び、気高く吠えろ、ソウルテイカー
Yabou o kechirasu, tamashii no sakebi, kedakaku hoero, soultaker
Guiando o mundo, um raio de luz, um sonho que não se apaga, com suas mãos, Tomador de Almas
世界を導く、一筋に光、消えない夢を、その手で、ソウルテイカー
Sekai o michibiku, hitosuji ni hikari, kienai yume o, sono te te, soultaker