Tides

Marés

Tides

Passaram,Passed by,
Crepúsculos brilhantes, em lagos tranquilos,Glimmering dusks, on quiet lakes,
Escondendo-se em palavras não ditas.Hiding in unsaid words.
Marés frias,Cold tides,
Ecos de palavras perseguidas que acabaram de ir,Echoes of chasing words having just gone,
Em um céu escurecendo.In a darkening sky.

Você não deveria perguntar…You shouldn't ask…
Você não deveria perguntar…You shouldn't ask…

Amanheceres brilhantes,Bright dawns,
Ansiando por dias, pensamentos cheios de vida,Longing for days, thoughts full of life,
Fomos cegos pelos sonhos.We were blinded by dreams.
Esperanças mentirosas,Lying hopes,
visões maravilhosas de dias tão serenoswonderful visions of so serene days
Desvanecidas por tempos obscuros.Faded by obscure times

Você não deveria perguntar…You shouldn't ask…
Você não deveria perguntar…You shouldn't ask…

Onde estão… todos esses dias que passaram?Where are… all these days gone by?
Onde estão… as neves derretidas do ano passado?Where are… last year melted snows?
Onde estão… Senhor, me digaWhere are… Lord tell me
Onde estão…Where are…
pode perguntar?can you ask?

Crepúsculos brilhantes e mentirosos,Bright lying dusks,
(prometidos amanheceres brilhantes)(promised shining dawns)
Crepúsculos brilhantes e mentirosos,Bright lying dusks,
(prometidos amanheceres cintilantes)(promised twinkling dawns)
Eles foram apagados nas curvas de nossas almasThey're wiped in our souls bends
(que se foram)(gone away)

Procurando por esconderijo,Looking for hide,
(onde não conseguimos escapar)(where we can't escape)
Procurando por esconderijoLooking for hide
(onde não conseguimos escapar)(where we can't escape)
Estamos mergulhando em marés trovejantesWe're diving in thundering tides
(que se foram)(gone away)

Onde estão… todos esses dias que passaram?Where are… all these days gone by?
Onde estão… as neves derretidas do ano passado?Where are… last year melted snows?
Onde estão… Senhor, me diga.Where are… Lord tell me.
Onde estão…Where are…

Você só pode perguntar…You can only ask…