I Can't Stand It

Não Suporto Isso

I Can't Stand It

Eu sei quando devo ser sérioI know when I should be serious
Aos 33, e nunca um dia feliz na minha vidaAt 33, and never one day happy in my life
Mas se eu te irrito, (por favor, me perdoa)But if I annoy you, (please forgive me)
Nunca tentei (por favor, acredite em mim)I never tried to (please believe me)
Mas as coisas que você dizBut the things that you say
Leve-as embora, não vão me afetar de qualquer jeitoTake 'em away, they won't phase me anyway
Não sei por que é assim, mas eu quero agradarI don't know why it is, but I aim to please
E se ajudar, eu me ajoelho pra vocêAnd if it'll help, I'll bow to you on my knees
Farei tudo por você todo diaI'll do everything for you everyday
Talvez assim você veja as coisas do meu jeitoMaybe then you could see things my way
Não suporto isso, você é a única que me chama (de volta)I can't stand it, you are the only one to call me (back)
Antes que eu tenha chance de correr, você me segura (de volta)Before I have a chance to run you hold me (back)
Quando todo mundo vai me derrubarWhen everybody else is gonna take me (down)
Não me deixe sozinhoDon't leave me alone
Me ataque com bobagensAttack me with nonsense
Me acuse de alguma grande ofensaAccuse me of some great offense
Quando tudo que fiz foram as coisas que você disseWhen all I've done is all the things you said
Você me faz sentir tensoYou make me feel uptight
O que eu faço nunca tá certoWhat I do is nothing right
Mas tudo parece melhor na minha cabeçaBut everything looks better in my head
Não posso mudar o que faço (só estaria mentindo)Can't change what I do (I'd just be lying)
Não consigo te agradar (continuo tentando)Can't seem to please you (I keep on trying)
Mudar sua menteTo change your mind
Não sei se estou certo, mas é assim que souDon't know if I'm right, but it's just how I am
Não sei por que é assim, mas eu quero agradarI don't know why it is, but I aim to please
E se ajudar, eu me ajoelho pra vocêAnd if it'll help, I'll bow to you on my knees
Farei tudo por você todo diaI'll do everything for you everyday
Talvez assim você veja as coisas do meu jeitoMaybe then you could see things my way
Não suporto isso, você é a única que me chama (de volta)I can't stand it, you are the only one that calls me (back)
Antes que eu tenha chance de correr, você me segura (de volta)Before I have a chance to run you hold me (back)
Quando todo mundo vai me derrubarWhen everybody else is gonna tear me (down)
Não me deixe sozinhoDon't leave me alone
Você adora criticar, mas eu me sinto bemYou love to criticise but I feel alright
E você tá todo mundo negandoAnd you're all denying
Você pode ser como eu, mas tô tão confusoYou might be like me, but I'm so confused
E você desistiu de tentarAnd you've given up trying
E se você levantar a voz, pode conseguirAnd if you raise your voice you might break through
E eu posso ser como elesAnd I can be like they are
Mas eles desperdiçam o fôlego com o governoBut they waste their breath on the government
Eles são tão arrogantesThey're so arrogant
Não sei por que é assim, mas eu quero agradarI don't know why it is, but I aim to please
E se ajudar, eu me ajoelho pra vocêAnd if it'll help, I'll bow to you on my knees
Farei tudo por você todo diaDo everything for you everyday
Talvez assim você veja as coisas do meu jeitoMaybe then you could see things my way
Não suporto isso, você é a única que me chama (de volta)I can't stand it, you are the only one to call me (back)
Antes que eu tenha chance de correr, você me segura (de volta)Before I have a chance to run you hold me (back)
Quando todo mundo vai me derrubarWhen everybody else is gonna tear me (down)
Não me deixe sozinhoDon't leave me alone
Não sei o que é, mas eu quero agradarI don't know what it is but I aim to please
E se ajudar, eu me ajoelho pra vocêAnd if it'll help, I'll bow to you on my knees
Farei tudo por você todo diaDo everything for you everyday
Talvez assim você veja as coisas do meu jeitoMaybe then you could see things my way
Não suporto isso, você é a única que me chama (de volta)I can't stand it, you are the only one to call me (back)
Antes que eu tenha chance de correr, você me segura (de volta)Before I have a chance to run you hold me (back)
Quando todo mundo vai me derrubarWhen everybody else is gonna tear me (down)
Não me deixe sozinhoDon't leave me alone
Não suporto isso, você é a única que me chama (de volta)I can't stand it, you are the only one to call me (back)
Antes que eu tenha chance de correr, você me segura (de volta)Before I have a chance to run you hold me (back)
Quando todo mundo vai me derrubarWhen everybody else is gonna tear me (down)
Não me deixe sozinhoDon't leave me alone