Game

Jogo

Game

(1ª Estrofe/Diggy-MO')
(1st Verse/Diggy-MO')
(1st Verse/Diggy-MO')
Eu preciso do tempo
アイ ニード ザ タイム
I need tha time
Dados batendo na minha cabeça
あたまにたたきこまれたデータ
Atama ni tataki komareta Data
Uma voz sem som, sinto a vibração
こえのないこえきこえるしげきされたフレーバー
Koe no nai koe kikoeru shigeki sareta Flava
Tudo está na percepção
すべてがにんしきのなか
Subete ga ninshiki no naka
Minha mente está confusa
ひずんだあたまがこのましい
Hizunda atama ga konomashii
Como no JOGO, sou um verdadeiro jogador
ライク ザ ゲーム アイム ア リアル プレイヤー
Like tha GAME I'm a real playa
Eu vou subindo a escada devagar
おれはステアウェイをゆっくりとふみしめる
Ore wa Stairway wo yukkuri to fumi shimeru
Escolhas sutis, estratégia sem limites
せんさいなせんたくげんかいのないせんりゃく
Sensai na sentaku genkai no nai senryaku
Quando a lógica não faz sentido, eu olho para o tempo
ロジックとはちがうときににらむ
Logic to wa chigau toki wo niramu
Não é trágico, nem cômico
トラジックじゃなくコミックでもなく
Tragic ja naku Comic demo naku
Apenas preenchendo este espaço
ただこのくうきをみたす
Tada kono kuuki wo mitasu
Acordando os que estavam adormecidos
にぶったやつのめをさます
Nibutta yatsu no me wo samasu
Eu tenho que ser forte
アイ ガット トゥ ビー タフ
I got to be tuff
Cortando e abrindo caminho
ざくざくときりひらく
Zakuzaku to kiri hiraku
Tick-tack, o tempo passa
ティックタックじかんのけいか
Tick-tack jikan no keika
Juntos, o fundo começa a se mover
ともにはいけいがうごきだす
Tomo ni haikei ga ugoki dasu
Aperfeiçoando meus nervos
しんけいをとぎすます
Shinkei wo togi sumasu
Dentro de mim flui Aquário
おれんのなかながれるアクエリアス
Oren naka nagareru Aquarious
Mais um rosto
もうひとつのかお
Mou hitotsu no kao
Sempre com o cartão de identificação
つねにかみひとえのガードを
Tsune ni kamihitoe no GAADO wo
O cartão real que foi revelado
くばられたリアルなカードも
Kubarareta Real na KAADO mo
Momentaneamente, eu sou consumido
つかのまと思考にしょうかされておれはいざつかう
Tsukanoma to shikou ni shouka sarete ore wa iza tsukau
DIAMANTE NAIDU
ナイドゥダイアモンド
NAIDU DAIAMONDO
O coração transborda de sabedoria
ちえとあふれだすハートを
Chie to afure dasu HAATO wo

(Refrão/Diggy-MO')
(Hook/Diggy-MO')
(Hook/Diggy-MO')
*SIM, EU PRECISO IR
イエス アイ ガット トゥ ゴー
YES I GOT TO GO
Indo em frente, 1, 2
むかうむこう 1, 2
Mukau mukou 1, 2
Feche os olhos e sinta, me chame 3, 4
めつぶってそうかんじとれよ コール 3, 4
Me tsubutte sou kanjitore yo CALL 3, 4
QUANDO EU CHEGAR, 5, 6, 7, 8, 9, EU MERGULHO
ウェン アイ アライブ, 5, 6, 7, 8, 9, アイ ダイブ
WHEN I ARRIVE,5, 6, 7, 8, 9, I DIVE
Você diz "E aí!" Eu digo "Oi!"
ヤ セイ "ヘイ!" アイ セイ "ヨ!"
YA SAY "HEY!" I SAY "YO!"
NÓS VOLTAMOS A ZERO
ウィ バック トゥ ゼロ
WE BACK TO ZERO

(2ª Estrofe/Bro.Hi)
(2nd Verse/Bro.Hi)
(2nd Verse/Bro.Hi)
Juntos, o coração se uniu, Cru
ともにこころちかったクルー
Tomoni kokoro chikatta Cru
O mundo está em SHUURU
せかいかんはいたってシュール
Sekaikan wa itatte SHUURU
Continue se movendo, fique tranquilo
キープ オン モーヴン'ゲット クール
Keep on moven'get cool
A atmosfera flutua, carregada de MUUDO
ただようはりつめたムード
Tadayou hari tsumeta MUUDO
Como você sente esse movimento
ハウ ヤ フィール ディス ムーブメント
How YA feel this movement
Me conte, 3, 2
ブリング ミ カウント 3, 2
bring me count 3, 2
SOUL'd OUT, Cru na casa
ソウルド アウト クルー イン ザ ハウス
SOUL'd OUT Cru in tha house
Mantenha suas cabeças vibrando
キープ ヤ ヘッズ リンギン'
keep YA heads ringin'
Um quarto cheio de RISCO, Bro. Hi se conecta
リスクたっぷりのルーム ブロ. ヒー リンク イット
RISUKU tappuri no Room Bro. Hi link it
Rumo ao sonho GORDO, agora começando
きゃくせんのこうろたどるファットドリームいましどう
Kyakusen no kouro tadoru FAT dream ima shidou
O corpo se enche, leveza desejando o Sucesso
からだみたすこのきぼうにかるくのぞむサクセス
Karada mitasu kono kibou ni karuku nozomu Success
Desejos transbordando, pegando a ascensão
よくぼうあふれだしつかみとったかくせい
Yokubou afure dashi tsukami totta kakusei
Como viver em um futuro incerto
ゆるぎないきょうあすどうやっていきる
Yurugi nai kyouasu douyatte ikiru
Como se encontrando, assim
こみあってしまったこうや
Komi atte shimatta kou ya
A luz da lua ilumina seus lábios
つきのひかりてらすユアリップス
Tsuki no hikari terasu Your lips
Desenhando um caminho, deslizando esta noite
カーブえがくきどうこ乗ってすべりだすこんや
KAABU egaku kidou ko notte suberi dasu konya
Como se estivesse enlouquecendo, subindo e acumulando
まるでくるったようにのぼりつめる
Marude kurutta you ni nobori tsumeru
Cultura, será que é isso?
カルチャーそんかとくか?
Culture son ka toku ka?
O coração do Speaker
ルスピーカーのこどう
Ru Speaker no kodou
Agora estamos esperando pelo futuro
ナウ ウィ ワッティン'フォー ザ フューチャー
Now we wattin'for tha future
Cortando o tempo, aposte! engolindo o momento
ときをきってベット!あたりいきをのむしゅんかん
Toki wo kitte Bet! atari iki wo nomu shunkan
Rodando, RUURETTO ilumina a luz da lua
まわりだすルーレットてらすムーンライト
Mawari dasu RUURETTO terasu Moonlight
O clima quente e úmido
かわすあついくうき
Kawa su atsui kuuki
Um combate que não acaba
てきをさくおわらないしょうぶ
Teki wo saku owara nai shoubu

*Repetir
Repeat
Repeat

(3ª Estrofe/Diggy-MO')
(3rd Verse/Diggy-MO')
(3rd Verse/Diggy-MO')
Isso é MERUTO DAUN
これがメルトダウン
Kore ga MERUTO DAUN
Antes de acordar, eu seguro a mente
おこすまえにおれがくいとめる
Okosu mae ni ore gakui tomeru
Quando isso se abre, a escola celestial se conecta
こがひらくそこへでるとてんがこうつげる
Ko ga hiraku soko he deru to ten gakou tsugeru
"Uma luz intensa muda de forma e está correndo"...
"きょうれつなひかりがかたちをかえてしっそうしてる"と
"Kyouretsu na hikari ga katachi wo kaete shissou shiteru" to
Quando eu inclino a cabeça, já é...
おれがみみをかたむけるともすでに
Ore ga mimi wo katamukeru to mou sude ni
"Relaxa, Baby"
"テイク ア チル ベイビー"
"Take a chill Baby"
Fui levado por uma flecha
おどらされたゆみ
Odorasareta yumi
Como se derretesse no pôr do sol, tão melancólico
みだれたゆうひにとけるようにソムーディ
Midareta yuuhi ni tokeru you ni So moody
Imitação, com atenção, caminhando à noite
イミテーションちゅういぶかくあゆみよる
Imitation chuuibukaku ayumi yoru
A verdade refletida, eu a provei
うつしだされたトゥルースアイプルーブイット
Utsushi dasareta Truth I prove it
Sempre permaneça verdadeiro para mim
オールウェイズステイトゥルートゥミー
Always stay true to me
Eu estou preso
うんちりばめられた
Un chiribamerareta
Dentro da ilusão prateada
ぎんのまやかしのなか
Gin no mayakashi no naka
A realidade exposta ainda
はだかにされたげんじつはまだ
Hadaka ni sareta genjitsu wa mada
Se entregando ao fluxo do tempo
ときのながれにみをまかせてる
Toki no nagare ni mi wo makashitera
Fingindo ser o que não sou
しんぎなんてふりかざすさま
Shingi nante furi kazasu sama
Simplesmente, eu não quero ver
たんにおれはみたくないから
Tanni ore wa mitaku nai kara
Um animal preso ao ego
エゴにかられたけもの
Ego ni karareta kemono
O Carnaval dos que se levantam
たちのカーニバル
Tachi no Carnival
O portão dos espectadores
ぼうかんしゃたちのゲート
Boukansha tachi no Gate
"A vida de todos" quebrando tudo
"いっせいのせ"でぶちこわす
"Issei no se" ddebuchikowasu
Mandando a mensagem, nesse nível, diga "E aí!" eu digo "Oi!"
おくるめいどそんなていどセイ"ヘイ!"アイセイ"ヨ!"
Okuru meido sonna teido Say "Hey!" I say "Yo!"
Vamos receber os sábios, ONPAREEDO, vamos lá!
さあむかえるけんじゃたちのオンパレードカモン!
Saa mukaeru kenja tachi no ONPAREEDO C'mon!