Shut Out

Desligado

Shut Out

(Refrão)* Tô de saco cheio
(Hook)*あったりめえだそんなの
(Hook)*Attari meeda sonnano
Mesmo que você me ignore, é a mesma coisa
なんまんかいいわれてもおなじこと
Nanman ka ii warete mo onaji koto
Nesse clima de desânimo
まったりめのこのMOODO
Mattari me no kono MOODO
TÔ CANSADO DISSO
I'M SICK AND TIRED OF IT
I'M SICK AND TIRED OF IT
Se continuar assim...
つづけばまた
Tsudukeba mata
"Acho que vou cair" eles dizem
"まっさかさまおちろ\"って
"Massakasa ma ochiro" tte
Mas nada muda, né?
いわれてもなにもかわらないの
Iwaretemo nanimo kawan nai no
Tô de boa, já cansei
がっかりだろもういいよ
Gakkari daro mou ii yo
TÔ CANSADO DISSO
I'M SICK AND TIRED OF IT
I'M SICK AND TIRED OF IT
Ainda não acabou...
つづきはまだ
Tsuduki wa mada

(Refrão)* Tô de saco cheio disso
(Hook)*あったりめえだそんなの
(Hook)*Attari mee da sonna no

(1ª Estrofe) Era tudo uma bagunça, né?
(1st Verse) おおざっぱだったなんにもかも
(1st Verse) Oozappa datta nanimo kamo
A gente se entendia mal
たがいにかんちがい
Tagai ni kanchigai
Sempre brigando, Desligado
We always けんかばっか Shut Out
We always kenka bakka Shut Out
Todo mundo tá assim? Todo mundo se sente assim?
みんなどうなの？みんなもこうなの？って
Minna dou na no? Minna mo kou na no? tte
Não tem nada a ver, né?!
かんけいねえだろ
Kankei nee daro?!
Fechando a porta, caindo na sombra
とざすおとすShadow
Tozasu otosu Shadow
Prometendo que vai dar certo, mas é só besteira
やくそくしたがってるばかっぷる
Yakusoku shita gatteru bakappuru
Eu e você, só enrolação, que saco
Me&Youぎすぎすしてるさいあく
Me&You gisugisu shiteru saiaku
Nem consigo falar, tá tão chato
な~な~になってはなすことすらうざいのに
Na~ na~ ni natte hanasu koto sura uzai no ni
Se eu começar a conversar, eu...
せっきょうじみたかいわもてばおれは
Sekkyou jimita kaiwa moteba ore wa
(você precisa acordar!)
(you gotta wake up!)
(you gotta wake up!)
Logo vem a reviravolta, sempre o mesmo padrão
やがてぎゃくぎれいつものPattern
Yagate gyaku gire itsumono Pattern
(Vai só fazer as pazes?)
(Just gonna make up?)
(Just gonna make up?)
Com essa atitude podre, ela tá ainda mais irritada
なめくさったたいどにかのじょはさらにつきまって
Name kusatta taido ni kanojo wa sarani kiwama tte
(você quer terminar?!?)
(you wanna break up?!)
(you wanna break up?!)
Entrando na onda, indo pra qualquer lugar
ちょうはつちょうしにのってどこまでも
Chouhatsu choushi ni notte dokomademo
Mas, na real, não tá legal
だけどほんと最近じゃないしん
Dakedo honto saikin ja naishin
Tava pensando que ia dar ruim
やばいっておもってんだ
Yabai tte omottenda
Mas... a a a arararaa aa!
But ... a a a あらららああ
But ... a a a arararaa aa!

(Refrão)* Tô de saco cheio disso
(Hook)*あったりめえだそんなの
(Hook)*Attari meeda sonna no
*Repetir
Repeat
Repeat

(Refrão)* Tô de saco cheio disso
(Hook)*あったりめえだそんなの
(Hook)*Attari meeda sonna no
(2ª Estrofe) O dia todo
(2nd Verse) All the day
(2nd Verse) All the day
Nesse clima chato
かまされてるこのMOODO
Kamasareteru kono MOODO
Caindo no tédio, é a minha ação
おちるMOODOいるおれのこうどう
Ochiru MOODO iru ore no koudou
É só tédio...
It's boredom
It's boredom
Como se fosse um impulso incerto
まるでふたしかなしょうどう
Marude futashika na shoudou
Antes de ficar bravo, o que?
おこるまえにWhat?
Okoru mae ni What?
Fala aí? Vamos lá, baby! uh, com essa lógica, Desligado
Say what? Comme on baby! uh ごりっぱなりきつ Shut Out
Say what? Comme on baby! uh gorippa na rikutsu Shut Out
Você tá tão perdida, não dá pra entender
ぜんぜんざったすぎるまんまのきみのそのしんけい
Zenzen zatta sugiru manma no kimi no sono shinkei
Como um anjo, mas sem saber o que fazer
かたをすかすせいじゃみたいにもとつきなく
Kata wo sukasu seija mitai ni moto tsuki naku
Mesmo que me digam pra não...
あどけなくせんげんされても
Adokenaku sengen sarete mo
(você precisa acordar!)
(you gotta wake up!)
(you gotta wake up!)
Então eu só falo sobre AMOR
だからI just talkin'about LOVE
Dakara I just talkin'about LOVE
Mesmo que seja só experiência, né?
これもけいけんだなんておもっても
Koremo keiken danante omotte mo
(Vai só fazer as pazes?)
(Just gonna make up?)
(Just gonna make up?)
Eu quero mais...
Yo I wanna more
Yo I wanna more
Até sua dor me machuca
いたいきみのじゃぶでさえも
Itai kimi no jabu de sae mo
(você quer terminar?!?)
(you wanna break up?!)
(you wanna break up?!)
Minha voz não chega
とどかないおれのこえ
Todoka nai ore no koe
Só me atrapalho, indo pra esse caminho
じこぼうえいまたもそんなほうへ
Jikobouei mata mo sonna hou he
É um fracasso?
いったりis itしっぱい
Ittari is it shippai?
Não sei, tá tudo confuso...
I don't knowさっぱり
I don't know sappari
É realmente complicado!!
ほんとやっかい
Honto yakkai!!

(Refrão)* Tô de saco cheio disso
(Hook)*あったりめえだそんなの
(Hook)*Attari meeda sonna no
*Repetir
Repeat
Repeat

(Refrão)* Tô de saco cheio disso
(Hook)*あったりめえだそんなの
(Hook)*Attari meeda sonna no
(Ponte) HAARERO HARERO HARE HARE HARERO
(Bridge) HAARERO HARERO HARE HARE HARERO
(Bridge) HAARERO HARERO HARE HARE HARERO

(Refrão)* Tô de saco cheio disso
(Hook)*あったりめえだそんなの
(Hook)*Attari meeda sonna no
(3ª Estrofe)(você precisa acordar!)
(3rd Verse)(you gotta wake up!)
(3rd Verse)(you gotta wake up!)
Logo vem a reviravolta, sempre o mesmo padrão
やがてぎゃくぎれいつものPattern
Yagate gyaku gire itsumono Pattern
(Vai só fazer as pazes?)
(Just gonna make up?)
(Just gonna make up?)
Com essa atitude podre, ela tá ainda mais irritada
なめくさったたいどにかのじょはさらにきわまって
Name kusatta taido ni kanojo wa sara ni kiwama tte
(você quer terminar?!?)
(you wanna break up?!)
(you wanna break up?!)
Tá tudo quebrado? Ah! Quebrado!
きれてる？A!きてる
Kireteru? A! Kiteru!
Só relaxa, baby...
just take a chill baby
just take a chill baby
Ei, garota, você é tão teimosa
Yo ladyすげえいじっぱり
Yo lady sugee ijippari
Não tô te chamando de burra
ばかになんてしてないよ
Baka ni nante shite nai yo
Só que ainda tô meio confuso... entendeu?!!!
じゃっかんまだきゃっかんてきにみてらくかん...おわかり
Jakkan mada kyakkanteki ni miterakukan...owakari?!!!

(Refrão)* Tô de saco cheio disso
(Hook)*あったりめえだそんなの
(Hook)*Attari meeda sonna no
*Repetir
Repeat
Repeat