The Show

O Show

The Show

Senhoras e senhores... o show mais emocionante que vocêsLadies and Gentleman... the most exciting stage show you'
já testemunharam... ao vivo... Doug E Fresh e o Get Frwitnessed... appearing live... Doug E Fresh and the Get Fr

Verso 1Verse 1
R: Com licença, Doug E Fresh...R:Excuse me Doug E Fresh...
D: Sim!D:Yes!
R: Você já viu um show com caras no microfoneR:Have you ever seen a show with fellas on the mic
com rimas de um minuto que não saem certas?with one minute rhymes that don't come out right
Eles copiamThey bite
D: Eles nunca escrevemD:They never write
R: Isso não é educado. Estou mentindo?R:That's not polite. Am I lyin'?
D: Não, você está certoD:No, you're quite right
R: Bem, esta noite, neste microfone, você vai ouvirR:Well tonight on this very mic you're about to hear
B: Nós juramos, os melhores rappers de fazenda do anoB:We swear, the best barn rappers of the year
R: Então!R:So!
D: Então!D:So!
R: Tchau!R:Cheerio!
D: Grite...D:Yell...
R: Berre...R:Scream...
B: Bravo! E se você não sabia, isso se chama O ShowB:Bravo! Also, if you didn't know this is called The Show

Verso 2Verse 2
R: Aí, DougR:A-yo, Doug
D: O que?D:What?
R: Coloque seu tênis BallyR:Put ya Bally's on
D: Yo, Rick, eu ia fazer isso, mas preciso de um calçadorD:Yo, Rick, I was about to but I need a shoehorn
R: Por quê?R:Why?
D: Porque esses sapatos sempre machucam meus calosD:Because these shoes always hurt my corns
R: Seis minutos... seis minutos... seis minutos, Doug E Fresh,R:Six minutes...six minutes...six minutes Doug E Fresh,
Uh uh vai, Uh uh vai, Uh uh-uh uh-uh uh uh vaiUh uh on, Uh uh on, Uh uh-uh uh-uh uh uh on
Uh uh vai, Uh uh vai, Uh uh-uh uh-uh uh uh vaiUh uh on, Uh uh on, Uh uh-uh uh-uh uh uh on
Ooh ooh ooh, uh uh vaiOoh ooh ooh, uh uh on

D: Aqui vamos nós...D:Here we go...
G: Aqui vamos nós...G:Here we go...
D: Vamos...D:Come on...
G: Vamos...G:Come on...
D: A-aqui vamos nós...D:A-here we go...
G: Aqui vamos nós...G:Here we go...
D: Vamos...D:Come on...
G: Vamos...G:Come on...

D: Yo! Onde estão Will e Barr?D:Yo! Where's Will and Barr?
R: Bem, eu não sei, eles estão atrasadosR:Well I don't know, they're late
Disse a eles a hora... oh, esqueci a dataTold em them the time...oh, I forget the date
D: Cara, você fez de novo, oh não!D:Man you did it again, oh no!
G: Não, aqui vamos nós, vamosG:No, here we go, come on
Aqui vamos nós, vamosHere we go, come on
Aqui vamos nós, perdemos o show?Here we go, did we miss the show?
D: Nuh, nuh na nana não, não perdemosD:Nuh, nuh na nana no we didn't
R: W-w-w-WordR:W-w-w-Word
D: Não, não perdemosD:No we didn't
R: Bem, não nos entenda malR:Well don't get us wrong
Com licença, Doug E, com licença, Doug E,'Scuse me Doug E, 'Scuse me Doug E,
com licença, Doug E Fresh, é sua vez'Scuse me Doug E Freash, you're on
Uh uh vai...Uh uh on...

Verso 3Verse 3
D: Bem, tudo começou na 8ª AvenidaD:Well it started up on 8th Avenue
Quando eu inventei o nome chamado o...When I made up the name called the...
G: Get Fresh Crew!G:Get Fresh Crew!
D: Era eu, meus dois DJs Chill Will e Barry BD:It was me, my two DJ's Chill Will and Barry B
e meu braço direito Ricky Dand my right hand man Ricky D
Eu costumava rimar e cantar, fazer sons e coisasI used to rap and sing, makes sounds and things
E, por exemplo, aqui está um toque de telefone...And for example, here's a telephone ring...

R: Alô? O Doug E Fresh está?R:Helo? Is Doug E Fresh in?
D: Não, ele não está agoraD:No, he's not in right now

D: Mas de qualquer forma, sem mais demoraD:But anyway, no more delay
Apenas confira o novo estilo que eu apresentoJust check out the new style I display
Agora você tem que ser (fresco)Now ya gotta be (fresh)
Para tocar com (fresco)To rock with (fresh)
E eu sou D.O.U.G.I.E (fresco)And I'm D.O.U.G.I.E (fresh)
E sou conhecido pelo... (fx: batida estilo Doug E)And I'm known for the... (fx: Doug E style beatbox)
Não pelo... (fx: batida estilo Fat Boys)Not for the... (fx: Fat Boys style beatbox)
O beatbox humano ou o entertainerThe human beatbox or the entertainer
Nenhum outro título poderia me descrever melhorNo other title could fit me plainer
Em uma geração passageira, eu sou um remanescenteIn a passing generation I am a remainer
E também sou conhecido como o treinador de beatboxAnd I'm also known as the beatbox trainer
Recebendo cheques, fazendo efeitos sonorosCashin' checks, make sound FX
E depois que eu terminar, Slick Rick é o próximoAnd after I finish rockin' Slick Rick is on next
R: Você sabeR:Ya know it
D: Slick Rick...D:Slick Rick...
R: Bem, aqui está uma coisinha que precisa ser ouvidaR:Well, here's a little somethin' that needs to be hear
Doug, eu estava indo para o centroDoug, I was goin' Downtown
D: Palavra, Rick?D:Word Rick?
R: PalavraR:Word
D: ClaroD:Sure
R: Sozinho, ninguém para estar juntoR:All alone, no-one to be with
Entrei no D-train na 205Stepped on the D-train at 205th
Vi uma garota bonitaI saw a pretty girl
D: E daí?D:So?
R: Então eu sentei ao lado delaR:So I sat beside her
Então ela fez (fx: rugido) como se fosse o Tony, o TigreThen she went (fx: roar) like she was Tony the Tiger
Eu disse, oh não, houve um enganoI said, oh no, there's been a mistake
Querida, meu nome é Slick Rick, não Flocos de NeveHoney, my name's Slick Rick not Frostie Flakes
D: Oh, carambaD:Oh, golly wally
R: Ela estava fazendo um escândaloR:She was raisin' hell
Ela disse, oh meu nome é Maggie, mas me chame de MichelleShe said, oh my name is Maggie but call me Michelle
Michelle, ma belleMichelle, ma belle
Sont les mots qui vont, très bien ensembleSont les mots qui vont, tres bien ensemble
Très bien ensembleTres bien ensemble
Dê um passo, nós mostramos e provamosBust a move, we show and prove
Aí, Doug, faça aquele disco Kam on the GrooveA-yo Doug, do that record Kam on the Groove

SaídaOutro
D: Como você pode ver, definitivamenteD:As you can see, most definitely
Nós somos (frescos)We are (fresh)

Chill Will (fresco)Chill Will (fresh)
Barry B é (fresco)Barry B is (fresh)
Ricky D é (fresco)Ricky D is (fresh)
E eu sou, o Original Beatbox HumanoAnd I am, the Original Human Beatbox
O Entertainer, Doug E.... (Fresco)The Entertainer, Doug E.... (Fresh)