WEKAPIPO

ACORDA AÍ

WEKAPIPO

(Rap) Agora, acorda aí, ô!
(Rap)ナウ ウエカ ピポ ヨ!
(Rap)NAH UEKA PIPO YO!
A força dos irmãos, é isso aí
ヒメタ キョウダイ ナ パワー
Himeta kyodai na Power
A torre se ergue, firme e forte
ソビエ タッタ タワー
Sobie tatta Tower
Na calçada, como se fosse uma rede
アスファルト に アミメ ジョウ に
ASUFARUTO ni amime jou ni
Ecoando como se fosse um chamado
ヒビ ガ イル ヨウ ナ ジヒビキ
Hibi ga iru you na jihibiki
Metropolis, apocalipse, ô!
メトロポリス アポカリプス オー!
Metropolis Apocalypse Oh!
Com um grande aviso, a gente se liga
オオゲサ ナ モクジロク トトモニ トギ スマス
Oogesa na mokujiroku totomoni togi sumasu
Dá um frio na barriga, mas é só
トリハダ タツ だけど ミズカラ
Torihada tatsu dakedo mizukara
Ser forte, na noite urbana
タフ に オモムキ イテ アーバンナイト
Tuff ni omomuki ite Urbannite
Você não tá entendendo? Ah!
ワカッテン ジャ ナイ? アー!
Wakatten ja nai? Ah!
O tempo vai dizer, nessa era que se transforma!
トキ ワ ツゲル ウツロウ ジダイ セダイ ニ カツ!
Toki wa tsugeru utsurou jidai sedai ni katsu!
Olha pro céu, vem a tempestade
ミアゲタ ソラ カラ ノ サンダ
Miageta sora kara no Thunda
E aí, acorda!
エイヨ! ウェイク アップ!
A-yo! WAKE UP!

Os olhos tão pesados, já era
ソノ メ モク モッテ シマッタ
Sono me moku motte shimatta
Geração perdida
ロスト ジェネレーション
Lost generation
Perdemos o amor, é isso que é
ウシナッテ シマッタ アイ トイウ ナ ノ
Ushinatte shimatta ai toiu na no
Iluminação
イルミネーション
Illumination
Apenas um amor diferente, é
カリ ニ ベツ ノ アイ トイウ ナ ノ
Kari ni betsu no ai toiu na no
Tentação
テンプテーション
Temptation
Uma cidade falsa
インチキ ナ マチ
Inchiki na machi
É só uma imitação, não é?
ジャスト イミテーション デショ?
Just imitation desho?
Aqui, a emoção já não rola mais
コノ バショ ニ ウルオイ オ モウ イチド
Kono basho ni uruoi wo mou ichido
Dá um soco! A situação não muda
パンチ オ! カワラ ナイ シチュエーション
PANCHI wo! Kawara nai Situation
E no fundo do peito, guardamos
ソシテ ムネ ノ オク ニ ヒメタ
Soshite mune no oku ni himeta
A mais doce emoção
スイーテスト エモーション
Sweetest emotion

Olha, olha, olha, as ondas vêm
アラ アラ アラナミ タツ
Ara ara aranami tatsu
Aqui é a noite urbana, acorda aí!
ココ ワ アーバンナイト ウエカ ピポ!
Koko wa URBANNITE UEKA PIPO!
No meio da confusão, a dúvida é real, acorda aí!
ワカ ワカサ ノ ナカ フタシカ ナ マヨイ トカ ウエカ ピポ!
Waka wakasa no naka futashika na mayoi toka UEKA PIPO!
A vida gira, gira, e o mundo
サカ サク サカサ マ ワールド ノ
Saka saku sakasa ma WORLD no
Na solidão, é forte, acorda aí!
コドク ニ ツヨク ウエカ ピポ!
Kodoku ni tsuyoku UEKA PIPO!
Ainda, ainda, não podemos parar
マダ マダ タタカワネバ
Mada mada tatakawaneba
A verdade, onde está? Ah, ah, ah!
シンジツ ワ ドコ ダ アー アー アー!
Shinjitsu wa doko da AH AH AH!

(Rap) Eu tô com meu mano, vamos lá
(Rap) アイ ゴット マイ マン ブロー ハイ
(Rap) I got my man Bro. Hi
O mestre da batida, você entende?
トラックマスター シン ワカル ダロ?
Trackmaster Shin wakaru daro?
Você sabe, é melhor
ユード ノウ ユー ベター
You'd know you better
Saca o flow, que é real, vem comigo
チェック ザ フロウ リアル ニ ミチビク
check tha flow Real ni michibiku
Meu nome é Diggy, mano
マイ ネーム イズ ディギー モー
My name is Diggy-MO'
Nós somos os criadores de algo além
ウィー エス・オー・ワイ ソウゾウイジョウ ノ クリエイター
We S.OY. souzouijou no Creater
Pra cima, pra cima, pra cima
トゥ ザ トゥ ザ トゥ ザ
to tha to tha to tha
O que? O que? Acorda!
ホワット? ホワット? ウェイク アップ!
what? what? WAKE UP!
Dá uma olhada!
チェック イット アウト!
Check it out!
Não se perca, ouça minha voz, é isso
マヨッテ ナイデ オレ ノ コエ オ キキ ナヨ ソウダ
Mayotte naide ore no koe wo kiki nayo souda
Uma geração cheia de problemas
ナヤミ ツキヌ セダイ ヲ モッテ
Nayami tsukinu sedai wo motte
Sentindo a separação, a respiração
カンジロ カスカナ ワカレ トイキ
Kanjiro kasukana wakare toiki
Fala sobre esperança e luz
リン ト ヒカル キボウ オ... カタレ ヨ!
Rin to hikaru kibou wo... katare yo!
Conta a história como um contador
テル ザ テイル ライク ア ストーリー・テラー
Tell tha tale like a story-teller
Mistura tudo, esperanças e medos
シェイカー ノ ナカ デ ミックス
Shaker no naka de Mix
Um coquetel amargo
ホープス&フィアーズ アオクサイ カクテル
Hopes&fears aokusai kakuteru
Prova um pouco
テイスト ア リトル ビター
Tast a little bitter
Não se esconda, mostra a cara, vai!
フサイ デナイ デ ミセロ ヨ タッテ ミセロ ヨ
Fusai denai de misero yo tatte misero yo
Ei, futuro, levanta as mãos
ヘイ ヨー ミライ ニ リョウテ ヲ
Hey Yo mirai ni ryoute wo
Deixa fluir! Eu vou à frente, vai!
トキ ハナテ ヨ! アイ リード アヘッド ヨ ゴー トゲザ!
Toki hanate yo! I lead ahead Yo Go togetha!
Fica firme, se liga
シッカリ ト ミヒライテ
Shikkari to mihiraite
Então, abre bem os olhos
ソウ ソラス ナ ソノ メ オ
Sou sorasu na sono me wo
Aguarda! Realiza!
モトメロ! カナエロ!
Motomero! Kanaero!
Não para, pega firme, não para!
トマン ナイ ダロ ピック イット アップ ユー ドント ストップ!
Toman nai daro Pick it up You don't stop!
Levanta! Fica de pé! Duas vezes com a
ゲット アップ! スタンド アップ! ツー タイムズ ウィズ ザ
GET UP! STAND UP! Two times with tha
Levanta! Fica de pé!
ゲット アップ! スタンド アップ!
GET UP! STAND UP!

Olha, olha, olha, as ondas vêm
アラ アラ アラナミ タツ
Ara ara aranami tatsu
Aqui é a noite urbana, acorda aí!
ココ ワ アーバンナイト ウエカ ピポ
Koko wa URBANNITE UEKA PIPO
No meio da confusão, a dúvida é real, acorda aí!
ワカ ワカサ ノ ナカ フタシカ ナ マヨイ トカ ウエカ ピポ!
Waka wakasa no naka futashika na mayoi toka UEKA PIPO!
A vida gira, gira, e o mundo
サカ サカ サカサ マ
Saka saka sakasa ma
Na solidão, é forte, acorda aí!
ワールド ノ コドク ニ ツヨク ウエカ ピポ!
WORLD no kodoku ni tsuyoku UEKA PIPO!
Ainda, ainda, não podemos parar
マダ マダ タタカワ ネバ
Mada mada tatakawa neba
A verdade, onde está? Ah, ah, ah!
シンジツ ハ ドコダ アー アー アー!
Shinjitsu hadokoda AH AH AH!

Aquele sonho, pra onde foi?
アノ ヒ ノ ユメ ワ ドコ ニ キエタ ノ ワ
Ano hi no yume wa doko ni kieta no wa
Nesse planeta vazio, só a solidão
コノ ハクジョウ ナ チキュウ デ タダ コドク ニ フルエテル ダケデワ
Kono hakujou na chikyuu de tada kodoku ni furueteru dakedewa
Tô sentindo que vai mudar
ノシン イットゥ チェンジ
Nothin' to change
É hora de mudar a mim mesmo
ベター チェンジ ワイセルフ
Better change y'self
Acorda! Acorda!
ウェイク アップ! ウェイク アップ!
WAKE UP! WAKE UP!

Os olhos tão pesados, já era
ソノ メ モク モッテ シマッタ
Sono me moku motte shimatta
Geração perdida
ロスト ジェネレーション
Lost generation
Perdemos o amor, é isso que é
ウシナッテ シマッタ アイ トイウ ナ ノ
Ushinatte shimatta ai toiu na no
Iluminação
イルミネーション
Illumination
Apenas um amor diferente, é
カリ ニ ベツ ノ アイ トイウ ナ ノ
Kari ni betsu no ai toiu na no
Tentação
テンプテーション
Temptation
Uma cidade falsa
インチキ ナ マチ
Inchiki na machi
É só uma imitação, não é?
ジャスト イミテーション デショ?
Just imitation desho?
Aqui, a emoção já não rola mais
コノ バショ ニ ウルオイ オ モウ イチド
Kono basho ni uruoi wo mou ichido
Dá um soco! A situação não muda
パンチ オ! カワラ ナイ シチュエーション
PANCHI wo! Kawara nai Situation
E no fundo do peito, guardamos
ソシテ ムネ ノ オク ニ ヒメタ
Soshite mune no oku ni himeta
A mais doce emoção
スイーテスト エモーション
Sweetest emotion

Olha, olha, olha, as ondas vêm
アラ アラ アラナミ タツ
Ara ara aranami tatsu
Aqui é a noite urbana, acorda aí!
ココ ワ アーバンナイト ウエカ ピポ!
Koko wa URBANNITE UEKA PIPO!
No meio da confusão, a dúvida é real, acorda aí!
ワカ ワカサ ノ ナカ フタシカ ナ マヨイ トカ ウエカ ピポ!
Waka wakasa no naka futashika na mayoi toka UEKA PIPO!
A vida gira, gira, e o mundo
サカ サク サカサ マ
Saka saku sakasa ma WORLD no
Na solidão, é forte, acorda aí!
ワールド ノ コドク ニ ツヨク ウエカ ピポ!
Kodoku ni tsuyoku UEKA PIPO!
Ainda, ainda, não podemos parar
マダ マダ タタカワ ネバ
Mada mada tatakawaneba
A verdade, onde está? Ah, ah, ah!
シンジツ ハ ドコダ アー アー アー!
Shinjitsu wa doko da AH AH AH!

Olha, olha, olha, as ondas vêm
アラ アラ アラナミ タツ
Ara ara aranami tatsu
Aqui é a noite urbana, acorda aí!
ココ ワ アーバンナイト ウエカ ピポ!
Koko wa URBANNITE UEKA PIPO!
No meio da confusão, a dúvida é real, acorda aí!
ワカ ワカサ ノ ナカ フタシカ ナ マヨイ トカ ウエカ ピポ!
Waka wakasa no naka futashika na mayoi toka UEKA PIPO!
A vida gira, gira, e o mundo
サカ サク サカサ マ
Saka saku sakasa ma WORLD no
Na solidão, é forte, acorda aí!
ワールド ノ コドク ニ ツヨク ウエカ ピポ!
Kodoku ni tsuyoku UEKA PIPO!
Ainda, ainda, não podemos parar
マダ マダ タタカワ ネバ
Mada mada tatakawaneba
A verdade, onde está? Ah, ah, ah!
シンジツ ハ ドコダ アー アー アー!
Shinjitsu wa doko da AH AH AH!