Towers of Silence

Torres do Silêncio

Towers of Silence

Por que essa manhã parece diferente de todas as outrasWhy does this morning feel different from all the others
A Mão que um dia deu vida começou a sufocarThe Hand that once gave life has begun to smother
De dentro dos meus pulmões o ar foi liberadoFrom my within my lungs the air has been released
E não consigo sentir o frio da brisa da manhãAnd I cannot feel the chill in the morning breeze

Ainda assim, estou em paz...Yet I am at ease...

Para mim não há mais calor, nem mesmo no SolFor me there is no warmth left even in the Sun
Longe da terra, esse pico será desfeitoSafe from the earth this crest will be undone
Nu e sozinho, sobre um altar feito de pedraNaked and alone, upon an altar made of stone
O medo se tornou meu trono finalI fear has become final throne

No terceiro círculo, no primeiro diaUpon the third circle on the first day
Onde nada se move, exceto os daevas no ventoWhere nothing moves but the daevas in the wind
O vento traz um chamado silencioso para montanhas distantesThe wind bears a silent calling to mountains far away
Convocando as aves de rapinaSummoning the birds of prey

"No segundo dia, os urubus chegaram"On the second day the vultures came
As bestas aladas, os sentinelas da decomposiçãoThe beasts of birds, the sentinels of decay
Mais fundo a cada dia, eles rasgaram minha carneDeeper each day they tore into my flesh
Devorando minhas entranhas e o que havia no meu peitoFeasting upon my loins and the insides through my chest
Durou dias até que ficassem sem carneFor days it lasted until they ran out of meat
Deixando apenas ossos para o Sol clarear"leaving behind only bones for the Sun to bleach"

Sobre este altar silencioso, sobre minha cama sem sonhosUpon this silent altar, upon my dreamless bed
Deixando o mundo desolado e os urubus alimentadosLeaving the world bereft and the vultures fed
Devagar, tudo que um dia me tocou irá desaparecerSlowly all will be gone that has ever signed to me
Enquanto os restos silenciosamente se lavam no mar...As the remains quietly wash into the sea...