This World is Bleeding Flies

Este Mundo Está Sangrando Moscas

This World is Bleeding Flies

Este mundo está sangrando moscas!This world is bleeding flies!

Quem ouviu os sussurros do vento da noiteWho heard the nightwind's whispers
Doenças que virão, que ele já cantouMaladies to come that it once sang
Quem viu as tempestades se aproximandoWho saw the storms approaching
E as sombras se escondendo no SolAnd the shadows hiding in the Sun

(rios de vida - agora jorrando vermelho(rivers of life - now streaming red
moscas em enxame - exalando morte)swarming flies - reeking of death)

A brisa traz um aroma familiarThe breeze bears a familiar aroma
O sangue escorre denso diante dos meus olhos cansadosThe blood runs thick before my weary eyes
E neste redemoinho de negaçãoAnd in this maelstrom of denial
Os gritos agonizantes dos homens se tornaram nossas canções de ninarThe dying screams of men have become our lullabies

(olhos sem pálpebras - sono sem sonhos(lidless eyes - dreamless sleep
feridas abertas - profundas demais)open wounds - far too deep)

Este é nosso mundo, este é nosso InfernoThis is our world, this is our Hell
Este é o solo onde caímosThi is the soil upon we fell
Eis a verdade enquanto se revela...Behold the truth as it unfolds...
Muito além do ponto de sua ruínaWay passed the point of its demise
Este mundo está apenas sangrando moscasThis world is only bleeding flies
Ninguém virá reclamar sua alma...No one will come to claim your soul...

Quem ouviu os sussurros do vento da noiteWho heard the nightwind's whispers
Os sombrios réquiems que ele já cantouThe bleak requiems that it once sang
Quem viu nossas sombras submergindoWho saw our shadows submerging
Antes mesmo desta era sombria ter começadoBefore this age of dark had even begun

...ninguém ouviu?...did no one?

"Ninguém ouviu a serpente cantando"No one heard the serpent singing
Ninguém sentiu suas presas se cravando mais fundoNo one felt its teeth sank deeper
Ninguém viu nossos reflexos se transformandoNo one saw our reflections transforming
Nos pálidos traços do ceifador"into the pale traits of the reaper"

Sem consolo para nossas lamentaçõesNo solace for our lamentations
Sem calor dos sóis dilaceradosNo warmth from lacerated suns
Música para abominaçõesMusic for abominations
Só ressoa em nosso mundo desfeitoOnly resounds in our world undone

Um novo mundo sombrio, uma nova vida sombriaA grave new world, a grave new life
Com sonhos devastados de paraísoWith ravaged dreams of paradise
Não há mais visões a serem vistas...No more sights left to behold...
Superado o ponto de sua ruínaSurpassed the point of its demise
Este mundo está apenas sangrando moscasThis world is only bleeding flies
Ninguém virá reclamar sua alma...No one will come to claim your soul...