A Hearse With No Name

Uma Carroça Sem Nome

A Hearse With No Name

"Alguns acreditam que a vida é apenas um sonho triste"Some believe that life is merely a sad dream
Do qual a morte nos despertafrom which death us awakes
Se for assim, o arauto da aurora já caminha entre nós..."If so, the herald of dawn already walks among us..."

"Dentro dessas visões eu me afogo mais uma vezWithin these visions I drown once more
Cada dia mais violento que o anteriorEach day more violent than before
(Eu ouço) lobos uivando atrás de cada porta(I hear) wolves howling behind every door
E passos em um chão vazioAnd footsteps on an empty floor

"Abraçado pela luz estígia do SolEmbraced by the Sun's stygian light
Meus sonhos vêm com olhos abertosMy dreams they come with open eyes

"Perda dos dias felizes de outroraLoss of the blissful days of yore
A perda de tudo que adoramosThe loss of all that we adore
Ressoando na violenta partitura da morteResounding to death's violent score
Eu vi tudo, mas havia mais...I saw it all, but there was more...

"Pois um novo tipo de sombra caminha entre nósFor a new kind of shadow walks among us
Desvinculado das leis da luz e da sombraUnbound by laws of light and shade

"Carregando sua marca em bestas e homensBearing its mark on both beasts and man
Um arauto da queda do nosso mundoA herald to our world's descent
A nenhum mestre se curva ou saúdaTo no masters it bows down or hails
Pois com a própria Morte este cavaleiro se arrastaFor with Death itself this rider trails

"Eu vi quando chegou, uma carroça sem nomeI saw as it came, a hearse with no name
Novos sóis nasceram enquanto os antigos se apagavamNew suns were born as the old ones gave away
Eu vi quando chegou, carregando a marca de CaimI saw as it came, bearing the mark of Cain
E assisti o mundo sucumbir a chamas antigas...and watched the world succumb to ancient flames...

"Apenas dois permanecem enquanto a música se apagaOnly two remain as the music fades
Mas nenhuma cortina cai sobre este palco moribundoBut no curtains fall upon this dying stage
Apenas dois permanecem, grotescas fachadas sem vidaOnly two remain, grotesque lifeless facades
Feitas apenas de cinzas - antes que os ventos as levassem...Made of only ash - before the winds blew them away...

"A visão se desvanece e os doces braçosThe vision fades and the sweet arms
Da realidade me cercam mais uma vezof reality surround me once again
Mas eu vejo um futuro frio que espreitaBut I see a cold future that lurks
Atrás dessas paredes, aguardando para descer..."behind these walls, awaiting to descend...