Expiration

Validade

Expiration

"Ver um mundo em um grão de areia,"To see a world in a grain of sand,
E um paraíso em uma flor do campo,And a heaven in a wild flower,
Segurar a infinidade na palma da sua mão,Hold infinity in the palm of your hand,
E a eternidade em uma hora..."And eternity in an hour..."
- William Blake -- William Blake -

...mas o poeta falhou...but the poet failed
E os carson murcharamAnd the carsons withered
Nada mais que terra sobre meu túmuloNo more than earth uopn my grave

Pois o que pode restarFor what can there be left
do nosso tempo despojadoof our time bereft
Quando tudo, exceto a vida, foi mortoWhen all but life is slain

E as horas sempre estavam contra nósAnd the hours were always against us
Noite e dia,Night and day,
não podiam ser moldadas para prolongar nossa estadiacould not be bent to prolong our stay

E apesar de nossos incontáveis esforçosAnd despite our countless efforts
para destronar o reinado do tempoto dethrone the reign of time
A hora chegou que tanto temíamosThe hour came that we so feared
E agora a luz escapa dos meus olhosAnd now the light escapes my eye
Como suas palavras de força escapam dos meus ouvidosAs your words of strength escape my ear

Pois agora eu sei...For now I know...

Que isso não é um teste de coragemThat this is no test of courage
Nenhum propósito para toda essa dorNo purpose left for all this pain
À qual um tolo só se apegaTo which a fool would only adhere to
Quando não há prêmios a serem reivindicadosWhen there's no prizes left to claim

E sob essas sombras sempre ansiadasAnd 'neath these ever-longing shadows
Suas palavras de amor eu não consigo ouvirYour loving words I cannot hear
Pois minha chama se apagouFor my flame has died
E as bestas estão se aproximando...and the beasts are drawing near...

Com uma chama vencida, não irei continuarWith an expired flame I shan't go on
Dessa vez deixarei os cisnes cantarem minha canção...This time I'll let the swans sing my song...