Bete Noire

Bete Noire

Bete Noire

Uma vez uma besta...Once a beast...
solta na terra como a alma de todos os seus medosupon the earth unleashed as the soul of all their fears
Mas uma breve distração foi o suficiente, a balança foi desequilibradaYet a brief distraction was enough, the scale was roughed
agora tudo está claroall is now clear

Lançado entre os sombriosCast down among the sullen
para fossas de escuridão descerto pits of dark descend
Onde nada saúda os caídosWhere nought greets the fallen
e a vida apenas aguarda seu fimand life but awaits its end

Arrependimentos, eu tenho umRegrets, I have one
O ponto onde tudo começouThe point it all begun
No segundo em que acreditei que poderia ser mais...The second I believed I could be more...

mais do que minha partemore than my share
agora tão cientenow so aware
mais do que minha partemore than my share
bete noirebete noire

Uma vez falecido...Once deceased...
a balança será novamente liberada e como se eu nunca tivesse existidothe scale will be again released and as if I never were
O brilho da luz vai desaparecer enquanto os tributos são pagosThe gleam of light will fade as tolls are paid
pois quem disse que o mundo era justofor who said the world was fair

Tudo por um pensamento para vê-laAll for a thought to see her
entre os perdidos uma história vai acabaramong the lost a tale will end
Onde a morte saúda o sonhadorWhere death greets the dreamer
e todos os laços com a vida transcendemand all ties to life transcend

Agora deixado para triturar este coraçãoNow left to grind this heart
No fechamento desta parteAt the closure of this part
É saber que eu fui um dos que nunca teve uma chance...Is to know I was of those who never stood a chance...

mais do que minha partemore than my share
mortalmente cientedeadly aware
mais do que minha partemore than my share
bete noirebete noire

e a flor chorosa desaparece da minha palma...and the tearful flower fades from my palm...