Kimi no Kiseki

Seu Milagre

Kimi no Kiseki

coberto de prata, neste mundogin'iro ni tsutsumareta sekai ni
seu milagre permanece gentilmentekimi no kiseki ga yasashiku nokotte iru kara

no céu de inverno que brilha tantomabayui hodo no fuyuzora ni
os amantes se abraçamkata yoseau koibito-tachi
me lembro daquele dia tambémomoidasu yo ano hi mo
quando a neve estava caindoyuki ga futte ita ne

não consigo acreditarshinjiru koto dekinakute
fingindo quetsuyogatte
mesmo que nossas mãos se soltemhanashita te mo hanareru hodo
meus sentimentos se aproximavam de vocêomoi wa kimi ni chikadzuite ita

"tá frio, né" dentro do bolso"samui ne" tte POKETTO no naka de
me lembro do calor da sua mãotsunaida te no nukumori wo
cada vez que eu lembro, parece queomoidasu tabi wasurete shimau you de
prendo a respiraçãoiki wo tometa

coberto de prata, neste mundogin'iro ni tsutsumareta sekai ni
seu milagre permanece gentilmentekimi no kiseki ga yasashiku nokotte iru kara
no canto da cidade que brilhakirameku machi no katasumi de
estou vendo a mesma neve que vocêkimi to onaji yuki miteru
as memórias acumuladas no meu peitofuritsumoru kioku kono mune ni
me abraçamdakishimenagara

sozinha, é muito grandewatashi hitori ja ookisugiru
sentada no sofáSOFA ni suwatte
esperando por um e-mailkuru hazu no nai ME-RU wo
que não vai chegardokoka matte ita

se eu pudesse te encontrarkimi ni aetara
a primeira coisa que eu diriaichiban ni iitai SERIFU wa
já está decididamou kimete aru n' da
as palavras que eu nunca consegui dizerzutto iezu ni ita kotoba wo

ouvindo juntos a triste canção de amorfutari de kiita setsunai koi no uta
no meio da multidãonagareru hitogomi no naka
aquela frase que eu amavadaisuki datta ano FURE-ZU
agora aperta meu coraçãoima wa mune wo shimetsukeru yo

coberto de prata, neste mundogin'iro ni tsutsumareta sekai ni
seu milagre permanece gentilmentekimi no kiseki ga yasashiku nokotte iru kara
no canto da cidade que brilhakirameku machi no katasumi de
estou vendo a mesma neve que vocêkimi to onaji yuki miteru
as memórias que caem me tornam mais fortefuritsumoru kioku ga watashi wo tsuyoku shite kureru

os momentos que passamos juntosfutari de sugoshita 時間(toki) wa
estão sempre aquizutto koko ni aru yo
se não tivéssemos nos encontradodeawanakereba
não saberia da felicidade que não posso vermiru koto no nai shiawase to
o gosto das lágrimas que doemitai hodo no namida no aji
porque eu soubeshitta kara
porque eu percebi o amorai to kidzuita kara

o mundo coberto de pratagin'iro ni tsutsumareta sekai wa
ainda reflete meu amor por vocêmada kimi wo omou watashi wo utsushidasu kedo
no canto da cidade que brilhakirameku machi no katasumi de
estou vendo o mesmo céu que vocêkimi to onaji sora miteru
consegui sorrir um poucosukoshi dake egao ni nareta yo
"Feliz Natal pra você""Merry X'mas To You"