Tonight the Night

Hoje à Noite

Tonight the Night

Garota, o que você vai vestir hoje à noite?Girl, what you gon' wear tonight?
Não, não, não... Não aqueleNo No No... Not that one
Você tem que estar sexy hoje à noiteYou gotta be sexy tonight
E não esquece do perfume que eu te deiAnd don't forget the perfume that I gave you
Vai ajudar quando a hora chegar, você sabeIt will help when the time comes you know
Ei, você só tem 10 minutos pra se arrumarHey you only have 10 minutes to go
Eu sei que você não quer se atrasar pro primeiro encontroI know you don't wanna be late for the first date
Então se apresse e arrume o cabelo, amorSo hurry up and get your hair done baby
E esteja pronta pra primeira noiteAnd be ready for the first night

batom da kaitatekaitate no lipstick
vamos usar no encontro de hoje à noitekon'ya no DE-TO ni tsukete ikou
com certeza, hoje à noite, oh ékitto Tonight the night oh yeah
essa sensação pela primeira vezkonna kimochi for the first time
quero te ver logo, não consigo me acalmarhayaku aitai, ochitsukanai
Você não consegue ver?Can't you see?

Você lançou um feitiço em mimYou cast a spell on me
Toda vez que você me beija eEverytime you kiss me &
me toca, me abraça, fala comigotouch me, hold me, talk to me

Você lançou um feitiço em mimYou cast a spell on me
Toda vez que você me beija eEverytime you kiss me &
me toca, me abraça, fala comigotouch me, hold me, talk to me

é, é, é...yeah yeah yeah...
hoje à noite, a noite não vai amanhecerkon'ya dake wa zutto yoru ga akezu ni
uma noite especial só pra nós doisfutari dake no special night
é, é, é...yeah yeah yeah...
uma canção de amor que não se torna vozkoe ni naranai love song
vamos tocar juntostagai ni kanadeyou
Metade em um sonhoHalf in a dream

Alguns caras dizem que eu não preciso de um homemSome guys say I'm like I don't need a man
(verdade) Eu odeio mudar meu estilo por causa de homens(true) I hate to change my style for men
Mas eu ainda sou uma garota que quer parecer sexyBut I'm still a girl who wanna be look sexy
E eu me importo com os olhares dos caras me avaliandoAnd I care the guys eyes are checking me
Devo usar um vestido fofo ou sexy?Should I wear cute or sexy dress?
devo dizer sim ou não pro primeiro encontro?should I say yes or no for the first date
A garota do rap também é uma garotaRap girl is still a girl too
Hoje à noite você vai ver o que nunca viuTonight you'll see what you've never seen

hoje à noite quero te fazer sentirkon'ya wa wanna make you feel
quero que digam que estou fofa, percebakawaii tte iwaretai, kidzuite
combinando a cor do batomlipstick no iro to awasete
pintando minhas unhas das mãos e dos péspaint my fingers and toe
não é típico, mas quero você hoje à noiterashikunai kedo want you tonight
oh oh oh, vem cá, amor!!oh oh oh come on baby!!

Você lançou um feitiço em mimYou cast a spell on me
Toda vez que você me beija eEverytime you kiss me &
me toca, me abraça, fala comigotouch me, hold me, talk to me

Você lançou um feitiço em mimYou cast a spell on me
Toda vez que você me beija eEverytime you kiss me &
me toca, me abraça, fala comigotouch me, hold me, talk to me

é, é, é...yeah yeah yeah...
hoje à noite, a noite não vai amanhecerkon'ya dake wa zutto yoru ga akezu ni
uma noite especial só pra nós doisfutari dake no special night
é, é, é...yeah yeah yeah...
uma canção de amor que não se torna vozkoe ni naranai love song
vamos tocar juntostagai ni kanadeyou
Metade em um sonhoHalf in a dream