Rain

Chuva

Rain

A chuva cai forte, é sério, tá caindoFuri sosogu ame majide tsumete
Caminhando na escuridão, só isso me restaKurayami no naka aruku shikane
Agora, mesmo que eu olhe pra baixo, não dá pra começarIma sara shita muitemo hajimarane kara
Olho pro céu e sigo em frenteYozora wo miagete mae aruke

A chuva cai forte, é sério, tá caindoFuri sosogu ame majide tsumete
Caminhando na escuridão, só isso me restaKurayami no naka aruku shikane
Tudo vai ficar bem, não tenha medo, é o que eu ouçoEverythings gonna be okay osoreru kotone
Nos momentos difíceis, meu coração se abreTsurai toki koso mune wo hare

Nada parece claro, tá tudo tão frioNanimo kamoga kurakutte tsumetakute
Mesmo assim, eu sigo caminhando, sendo atingido pela chuvaSono naka de ame ni utarenagara demo aruite
As estrelas da noite estão escondidas nas nuvensYoru no hoshizora wa kumo ni kakusare
Debruçado sob a luz da lua, eu sigoKaito no hikari no shita kugute

Sem guarda-chuva, a chuva penetra na peleKasa mo naku ame ga karada ni shimiru
As feridas do passado ecoam com o frioMukashi no kizu ni samuke ga hibiku
A luz transborda da janela pra ruaMado kara michi he to hikari ga koboreru
Caminhando, um cachorro vira-lataNaka aruku ippiki no nora inu

Sem parar, o tempo continua a fluirYousha naku tsuzuku toki no nagare
Perdido nesse labirinto, vagandoKare kore meiro no naka samayotte
Procurando a saída, encostado na paredeDeguchi sagashite kabe ni atatte
Continuo buscando uma resposta desesperadaGamushara no kotae motome tsuzukete

Pra encontrar, luto dia após diaMitsukeru tame hibi tatakai tsuzuke
Acreditando em mim mesmo, sigo em frenteJibun wo shinjite mae susunde
Quando percebo, estou em um caminho desconhecidoFuuto kizukeba mishiranu michi he nuke
A chuva da noite continua a cairFuri tsuzukeru no wa yoru no ame

A chuva cai forte, é sério, tá caindoFuri sosogu ame majide tsumete
Caminhando na escuridão, só isso me restaKurayami no naka aruku shikane
Agora, mesmo que eu olhe pra baixo, não dá pra começarIma sara shita muitemo hajimarane kara
Olho pro céu e sigo em frenteYozora wo miagete mae aruke

A chuva cai forte, é sério, tá caindoFuri sosogu ame majide tsumete
Caminhando na escuridão, só isso me restaKurayami no naka aruku shikane
Tudo vai ficar bem, não tenha medo, é o que eu ouçoEverythings gonna be okay osoreru kotone
Nos momentos difíceis, meu coração se abreTsurai toki koso mune wo hare

Ei, onde é que eu tô? Só reconheço o céu de sempreYo koko wa dokoda i only recognize itsumo no yozora
Amor, sem mudar, na chuva que caiAi kawarazu furu ame no naka
Deus, onde fica a saída?Kamisama maji deguchi wa dokoda?
Nada parece estar indo bemNanimo kamo umaku ikazu

Mesmo quando tá difícil, não desistaKurushinderu toki mo nage dasu na
Não esqueça desse sentimento quenteSono atsuki omoi wo wasureruna
Um coração cheio de sonhos e esperanças, só pra vocêYume to kibou tsumekonda kokoro kimi dake no hono

Ei, viajante, o que você procura?Yo tabibito yo kimi wa nani wo motome
O que você tá olhando? Venha até aquiNani wo mitsumette kono ba made kite
Agora, desistir não é uma opção, lembre-se da força que você temIma nagedasu nante motaine himerareta chikara omoidase
Um dia, você vai realizar seus sonhos, a aurora vai chegarSo itsuka yume wo hatasu tame izure yoake mukae

Pra brilhar na luzHikari wo abiru tame
Aperte o punhoKobushi nigiri shime
Olhe pra cimaUe wo muke
Continuo enfrentando a chuva da noiteAbi tsuzuketeyuku yoru no ame

A chuva cai forte, é sério, tá caindoFuri sosogu ame majide tsumete
Caminhando na escuridão, só isso me restaKurayami no naka aruku shikane
Agora, mesmo que eu olhe pra baixo, não dá pra começarIma sara shita muitemo hajimarane kara
Olho pro céu e sigo em frenteYozora wo miagete mae aruke

A chuva cai forte, é sério, tá caindoFuri sosogu ame majide tsumete
Caminhando na escuridão, só isso me restaKurayami no naka aruku shikane
Tudo vai ficar bem, não tenha medo, é o que eu ouçoEverythings gonna be okay osoreru kotone
Nos momentos difíceis, meu coração se abreTsurai toki koso mune wo hare

Até quando vai chover?Itsu made ame furo darou
Quando será que o sol vai nascer?Itsu ni nareba hinode ga kuru darou
Só mais um pouco, só mais um poucoMo chotto so ato chotto
Se eu me esforçar, o céu vai clarear, com certezaGanbareba hareru hazu daze kitto

Então, assim, todo dia, eu gritoSo yatte everyday bane oshikonde
Droga, eu me levanto a cada vezChikushou sakebu tabi tachi agatta
Não desista, eu digo a mim mesmoAkiramene to jibun ni iikikase
A cada lágrima, eu me fortaleçoNamida no kazu dake tsuyoku nareruze

Até agora, a quantidade de chuva que eu enfrenteiIma made abita ame no kazu dake
Um dia, o sol vai brilhar quenteItsuka wa abiru taiyo ga atatake
Até o amanhecer, então, aguenta firme, não desistaHinode made mo so nagaku wa ne kara ganbare yo
Não desanime, não importa a chuva que vierAkiramenjane donna ame ni mo kesene hazu da

O fogo que só eu carrego no coraçãoJibun dake ga motsu kokoro no fire
Se eu acreditar nisso, em algum momentoSore shinjitetara itsuno ma ni ka
Uma pequena abertura nas nuvensAmagumo no naka chisana sukima

A chuva cai forte, é sério, tá caindoFuri sosogu ame majide tsumete
Caminhando na escuridão, só isso me restaKurayami no naka aruku shikane
Tudo vai ficar bem, não tenha medo, é o que eu ouçoEverythings gonna be okay osoreru kotone
Nos momentos difíceis, meu coração se abreTsurai toki koso mune wo hare

A chuva cai forte, é sério, tá caindoFuri sosogu ame majide tsumete
Caminhando na escuridão, só isso me restaKurayami no naka aruku shikane
Agora, mesmo que eu olhe pra baixo, não dá pra começarIma sara shita muitemo hajimarane kara
Olho pro céu e sigo em frenteYozora wo miagete mae aruke

A chuva cai forte, é sério, tá caindoFuri sosogu ame majide tsumete
Caminhando na escuridão, só isso me restaKurayami no naka aruku shikane
Tudo vai ficar bem, não tenha medo, é o que eu ouçoEverythings gonna be okay osoreru kotone
Nos momentos difíceis, meu coração se abreTsurai toki koso mune wo hare